Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, че с тази работа за 5000 на вечер е била за кратко в професията.
Bosnian[bs]
Pretpostavljam da je u njenom poslu, 5 hiljada za noć premalo.
Greek[el]
Να φανταστώ ότι η σταδιοδρομία της ως συνοδός δεν κράτησε και πάρα πολύ.
English[en]
I imagine that 5 grand a night window was very short in her profession.
Spanish[es]
Imagino que cinco mil dólares por noche no eran mucho en su profesión.
Finnish[fi]
Viiden tonnin öitä ei voi tehdä loputtomiin.
French[fr]
J'imagine que 5 000 dollars la nuit, c'était assez peu dans sa profession.
Hebrew[he]
אני מתארת לעצמי שחמשת אלפים דולר ללילה לא הספיקו לה.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da je u njenom poslu, 5 hiljada za noć premalo.
Hungarian[hu]
Gondolom az 5 lepedős díjszabás még alacsony is volt az ő szakmájában.
Italian[it]
Immagino che nel suo lavoro, il periodo da 5.000 a notte sia stato molto breve.
Dutch[nl]
De periode van 5000 per nacht is blijkbaar nogal kort in haar beroep.
Polish[pl]
Wyobrażam sobie, że w jej profesji płacąc pięć tysięcy dolarów za usługę seksualną, nie trwa ona długo.
Portuguese[pt]
Imagino que 5 mil por noite era por pouco tempo na profissão dela.
Romanian[ro]
Presupun că a câştigat 5.000 pe noapte foarte scurt timp.
Russian[ru]
Думаю, период с ночами за 5 000 баксов был в ее карьере очень недолгим.
Slovenian[sl]
V tem poklicu ne more dolgo služiti toliko denarja.
Serbian[sr]
U toj profesiji ne može dugo da zarađuje toliki novac.
Thai[th]
ฉันจินตนาการว่าห้าพันต่อคืน มันน้อยมาก สําหรับมืออาชีพอย่างเธอ
Turkish[tr]
Sanırım gecede 5 bin bu meslek için yeterli değilmiş.