Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
167 По този въпрос жалбоподателите изтъкват резултата, възприет в решение Minoan Lines, точка 89 по-горе (EU:T:2003:337).
Czech[cs]
167 V této souvislosti žalobkyně odkázaly na řešení, jež se podává z rozsudku Minoan Lines, bod 89 výše (EU:T:2003:337).
Danish[da]
167 Sagsøgerne har på dette punkt påberåbt sig den løsning, der kan udledes af dom Minoan Lines, nævnt i præmis 89 ovenfor (EU:T:2003:337).
German[de]
167 Die Klägerinnen berufen sich in diesem Punkt auf die Vorgehensweise im Urteil Minoan Lines (oben in Rn. 89 angeführt, EU:T:2003:337).
Greek[el]
167 Συναφώς, οι προσφεύγουσες επικαλούνται τη λύση που απορρέει από την απόφαση Minoan Lines, σκέψη 89 ανωτέρω (EU:T:2003:337).
English[en]
167 On this point, the applicants rely on the solution found in the judgment in Minoan Lines, cited in paragraph 89 above (EU:T:2003:337).
Spanish[es]
167 En relación con lo anterior, las demandantes invocan el criterio seguido en la sentencia Minoan Lines, citada en el apartado 89 supra (EU:T:2003:337).
Estonian[et]
167 Hagejad viitavad selles küsimuses lahendusele, mis tuleneb eespool punktis 89 viidatud kohtuotsusest Minoan Lines (EU:T:2003:337).
Finnish[fi]
167 Tältä osin kantajat vetoavat edellä 89 kohdassa mainitusta Minoan Lines ‐tuomiosta (EU:T:2003:337) ilmenevään ratkaisuun.
French[fr]
167 Sur ce point, les requérantes invoquent la solution qui se dégage de l’arrêt Minoan Lines, point 89 supra, (EU:T:2003:337).
Croatian[hr]
167 Kad je riječ o ovom pitanju, tužitelji se pozivaju na rješenje koje proizlazi iz presude Minoan Lines, t. 89. supra (EU:T:2003:337).
Hungarian[hu]
167 A felperesek ezzel kapcsolatban arra a megoldásra hivatkoznak, amely a Minoan Lines ítéletből (fenti 89. pont, EU:T:2003:337) következik.
Italian[it]
167 Su tale punto, le ricorrenti invocano la soluzione che emerge dalla sentenza Minoan Lines, punto 89 supra (EU:T:2003:337).
Lithuanian[lt]
167 Šiuo klausimu ieškovės remiasi 89 punkte minėtame Sprendime Minoan Lines (EU:T:2003:337) rastu sprendiniu.
Latvian[lv]
167 Attiecībā uz šo jautājumu prasītājas norāda risinājumu, kas izriet no sprieduma Minoan Lines, minēts 89. punktā (EU:T:2003:337).
Maltese[mt]
167 Fir-rigward ta’ dan il-punt, ir-rikorrenti jinvokaw is-soluzzjoni li toħroġ mis-sentenza Minoan Lines, iċċitata fil-punt 89 iktar ’il fuq (EU:T:2003:337).
Dutch[nl]
167 Wat dat punt betreft, beroepen verzoeksters zich op de oplossing in het arrest Minoan Lines, punt 89 supra (EU:T:2003:337).
Polish[pl]
167 W tym kontekście skarżące wskazały rozwiązanie wynikające z ww. w pkt 89 wyroku Minoan Lines (EU:T:2003:337).
Portuguese[pt]
167 Quanto a este ponto, as recorrentes invocam a solução que decorre do acórdão Minoan Lines, referido no n.° 89, supra (EU:T:2003:337).
Romanian[ro]
167 Cu privire la acest aspect, reclamantele invocă soluția izvorâtă din Hotărârea Minoan Lines, punctul 89 de mai sus (EU:T:2003:337).
Slovak[sk]
167 V tejto súvislosti žalobkyne poukazujú na riešenie, ktoré vyplýva z rozsudku Minoan Lines, už citovaného v bode 89 vyššie (EU:T:2003:337).
Slovenian[sl]
167 V zvezi s tem se tožeči stranki sklicujeta na rešitev, ki izhaja iz zgoraj v točki 89 navedene sodbe Minoan Lines (EU:T:2003:337).
Swedish[sv]
167 Sökandena har i det avseendet åberopat den lösning som valdes i domen Minoan Lines, ovan punkt 89 (EU:T:2003:337).