Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Според нас италианските органи все още са далеч от спазване на съдебното решение.
Czech[cs]
Jsme toho názoru, že italské orgány ještě musí ujít pořádný kus cesty, aby vyhověly rozsudku.
Danish[da]
Vi mener, at de italienske myndigheder stadig skal yde en stor indsats, inden de overholder afgørelsen.
German[de]
Aus unserer Sicht haben die italienischen Behörden immer noch eine Menge zu tun, um das Urteil umzusetzen.
Greek[el]
" άποψή μας είναι ότι οι ιταλικές αρχές έχουν ακόμη πολύ δρόμο να διανύσουν ώστε να εκτελέσουν την απόφαση.
English[en]
Our view is that the Italian authorities still have a long way to go in order to execute the ruling.
Spanish[es]
Creemos que las autoridades italianas tienen un largo camino que recorrer en lo que respecta al cumplimiento de la sentencia.
Estonian[et]
Meie seisukoht on see, et Itaalia ametivõimudel on veel pikk tee käia, et otsus täide viia.
Finnish[fi]
Meidän näkemyksemme on, että Italian viranomaisilla on vielä pitkä tie kuljettavanaan pannakseen päätöksen täytäntöön.
French[fr]
Nous pensons que les autorités italiennes ont encore beaucoup à faire pour appliquer la décision.
Hungarian[hu]
Meglátásunk szerint az olasz hatóságoknak még rengeteg tennivalójuk van, hogy képesek legyenek végrehajtani a döntésben foglaltakat.
Italian[it]
La Commissione ritiene che le autorità italiane siano ancora lungi dal mettere in atto la sentenza.
Lithuanian[lt]
Mūsų požiūriu, Italijos valdžios institucijos turi dar daug nuveikti siekdamos įvykdyti minėtą sprendimą.
Latvian[lv]
Mūsuprāt, Itālijas varas iestādēm vēl ir jāpaveic daudz darba, lai izpildītu tiesas lēmumu.
Dutch[nl]
Wij zijn van mening dat de Italiaanse autoriteiten nog een lange weg te gaan hebben voordat ze het arrest hebben uitgevoerd.
Polish[pl]
Naszym zdaniem włoskie władze czeka długa droga, zanim wprowadzą w życie postanowienia orzeczenia.
Portuguese[pt]
A nossa opinião é a de que as autoridades italianas ainda têm um longo caminho a percorrer para executarem a decisão.
Romanian[ro]
Părerea noastră este că autorităţile italiene au încă un drum lung de parcurs în vederea executării hotărârii.
Slovak[sk]
Náš názor je, že talianske orgány majú pred sebou ešte dlhú cestu, aby vykonali toto rozhodnutie.
Slovenian[sl]
Naše stališče je, da je pred italijanskimi oblastmi še dolga pot, da bodo izvedli, kar določa sodba.
Swedish[sv]
Vi anser att de italienska myndigheterna fortfarande har en lång väg att gå för att verkställa domstolsbeslutet.