Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на новите възможности и предизвикателствата, пред които е изправен секторът, Комисията реши до 2020 г. да актуализира и обнови програмата „NAIADES“, като я съобрази с Бялата книга за транспорта.
Czech[cs]
S ohledem na možnosti a výzvy, kterým toto odvětví čelí, se Komise rozhodla aktualizovat a prodloužit program NAIADES do roku 2020, přičemž jej propojí s bílou knihou o dopravě.
Danish[da]
I betragtning af de muligheder og udfordringer, som sektoren står over for, har Kommissionen besluttet at ajourføre og forny NAIADES-programmet indtil 2020 og tilpasse det til hvidbogen om transport.
German[de]
Angesichts der Chancen und Herausforderungen für den Sektor hat die Kommission beschlossen, das NAIADES-Programm zu aktualisieren, bis 2020 fortzuschreiben und es an das Weißbuch Verkehr anzupassen.
Greek[el]
Ενόψει αυτών των εξελίξεων και προκλήσεων που αντιμετωπίζει ο κλάδος, η Επιτροπή αποφάσισε να επικαιροποιήσει και να ανανεώσει το πρόγραμμα NAIADES έως το 2020 και να το ευθυγραμμίσει με τη Λευκή Βίβλο για τις μεταφορές.
English[en]
In view of the opportunities and challenges that the sector is facing, the Commission has decided to update and renew the NAIADES programme until 2020, and to align it with the Transport White Paper.
Spanish[es]
A la luz de las oportunidades y desafíos que afronta el sector, la Comisión ha decidido actualizar y renovar el Programa NAIADES hasta 2020, y armonizarlo con el Libro Blanco del Transporte.
Estonian[et]
Võttes arvesse sektori võimalusi ja väljakutseid, on komisjon otsustanud ajakohastada ja uuendada NAIADESe programmi kuni 2020. aastani ning viia see kooskõlla transpordipoliitika valge raamatuga.
Finnish[fi]
Sisävesiliikennealalle tarjoutuvien mahdollisuuksien ja sen ratkaistavina olevien haasteiden vuoksi komissio on päättänyt ajantasaistaa ja uudistaa NAIADES-ohjelman niin, että se ulottuu vuoteen 2020 saakka, sekä yhdenmukaistaa sen liikennepolitiikkaa koskevan valkoisen kirjan kanssa.
French[fr]
Compte tenu des possibilités et des défis qui se présentent au secteur, la Commission a décidé d’actualiser le programme NAIADES et de le renouveler jusqu’en 2020, en l’alignant sur le livre blanc sur la politique des transports.
Croatian[hr]
U pogledu mogućnosti i izazova s kojima je sektor suočen, Komisija je odlučila kako će do 2020. nadopuniti i obnoviti program NAIADES i uskladiti ga s bijelom knjigom o prometu.
Hungarian[hu]
Az ágazat előtt álló lehetőségek és kihívások fényében a Bizottság úgy döntött, hogy aktualizálja és 2020-ig meghosszabbítja a NAIADES-programot, és azt összhangba hozza a közlekedéspolitikáról szóló fehér könyvvel.
Italian[it]
Alla luce delle opportunità e delle sfide che il settore si trova ad affrontare, la Commissione ha deciso di aggiornare e rinnovare il programma NAIADES fino al 2020, adeguandolo al Libro bianco sui trasporti.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdama į sektoriaus galimybes ir iššūkius, Komisija nusprendė papildyti ir atnaujinti programą NAIADES iki 2020 m. ir suderinti ją su Baltąja knyga dėl transporto.
Latvian[lv]
Ņemot vērā nozares iespējas un problēmas, ar ko tā saskaras, Komisija ir izlēmusi atjaunināt NAIADES programmu un pagarināt tās darbību līdz 2020. gadam, kā arī saskaņot to ar Balto grāmatu par transportu.
Maltese[mt]
Minħabba l-opportunitajiet u l-isfidi li qed jiffaċċja s-settur, il-Kummissjoni ddeċidiet li taġġorna u ġġedded il-programm NAIADES sal-2020, u li tallinjah mal-White Paper dwar it-Trasport.
Dutch[nl]
Met het oog op de mogelijkheden en uitdagingen waar de sector voor staat, heeft de Commissie besloten het NAIADES-programma tot 2020 te actualiseren en te vernieuwen, en het in overeenstemming te brengen met het Witboek Vervoer.
Polish[pl]
W świetle możliwości i wyzwań, w których obliczu stoi sektor żeglugi śródlądowej, Komisja postanowiła zaktualizować i przedłużyć program NAIADES do 2020 r. oraz dostosować go do białej księgi w sprawie transportu.
Portuguese[pt]
Vistas as oportunidades que se abrem ao setor e os desafios que ele enfrenta, a Comissão decidiu atualizar o programa NAIADES, prolongá-lo até 2020 e harmonizá-lo com o Livro Branco dos Transportes.
Romanian[ro]
Având în vedere oportunitățile și provocările cu care se confruntă sectorul, Comisia a decis să actualizeze și să reînnoiască programul NAIADES până în 2020 și să îl alinieze la Cartea albă privind transporturile.
Slovak[sk]
Vzhľadom na príležitosti a výzvy, ktorým toto odvetvie čelí, sa Komisia rozhodla aktualizovať a obnoviť program NAIADES do roku 2020 a zosúladiť ho s bielou knihou o doprave.
Slovenian[sl]
Glede na priložnosti in izzive, s katerimi se srečuje sektor, se je Komisija odločila, da bo posodobila in obnovila program NAIADES do leta 2020 in ga uskladila z belo knjigo o prometu.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av de möjligheter och utmaningar som sektorn står inför har kommissionen beslutat att uppdatera och förnya Naiades-programmet fram till 2020, och anpassa det till vitboken om transportpolitik.