Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما أمسك الشرطي بالولد الكبير، دفعه أرضًا، قيد يديه بأصفاد خيالية، وأخرج ربع دولار من جيب الولد الثاني، وهو يقول "سأحتفظ به".
Bulgarian[bg]
Когато той хвана по-малкия, го блъсна на земята, закопча го с въображаеми белезници, и извади четвърт долар от джоба на детето, като каза "вземам това."
Czech[cs]
Když jako policajt toho mladšího chytil, srazil ho na zem, spoutal ho smyšlenými pouty, z kapsy mu vytáhl čtvrťák říkajíc: "Tohle se zabavuje!"
Greek[el]
Όταν ο αστυνομικός έπιανε το μικρό αγόρι, το έριχνε στο έδαφος, του πέρναγε φανταστικές χειροπέδες, έπαιρνε ένα κέρμα από την τσέπη του παιδιού, λέγοντας «Αυτό κατάσχεται».
English[en]
When the cop caught up to the younger boy, he pushed him down, handcuffed him with imaginary handcuffs, took a quarter out of the other child's pocket, saying, "I'm seizing that."
Spanish[es]
Cuando el policía capturaba al menor, lo tiraba al suelo, le ponía esposas imaginarias, tomaba 25 centavos del bolsillo del otro niño, y decía: "Me quedo con esto".
Persian[fa]
هنگامی که پلیس پسر کوچکتر را گرفت، او را به زمین خوابانید، دستبند خیالی را به دستانش زد، چیزی از جیب پیر بچه دیگر برون آورد، .
French[fr]
Quand le policier a rattrapé le jeune garçon, il l'a poussé par terre, lui a mis des menottes imaginaires, a pris une pièce dans la poche de l'autre enfant en disant : « Je saisis ça.
Hebrew[he]
כשהשוטר תפס את הילד הצעיר, הוא דחף אותו למטה, אזק אותו עם אזיקים דמיוניים, לקח רבע דולר מכיס הילד, ואמר, "אני מחרים את זה."
Hungarian[hu]
Amikor a rendőr elkapta a fiatalabb fiút, leteperte a földre megbilincselte képzeletbeli bilincsekkel, kivette az a aprót a zsebéből mondván, hogy "Ezt most lefoglalom".
Italian[it]
Quando il poliziotto prendeva il più piccolo lo buttava a terra, lo ammanettava con manette immaginarie, prendeva un quarto di dollaro dalla tasca del bambino, e diceva, "Questo lo tengo io."
Japanese[ja]
警察は年下の子を捕まえた時 その子を地面に押し付け 想像上の手錠をかけると その子のポケットから 25セント硬貨を取り上げて 「これは没収する」と言ったのです
Korean[ko]
경찰이 어린 소년을 붙잡았을 때, 그는 어린 소년을 넘어뜨리고, 상상의 수갑으로 수갑을 채웠습니다. 어린 소년의 주머니에서 쿼터 동전을 꺼내고 "이건 내가 압수 할 거야" 라고 말했습니다.
Polish[pl]
Gdy doganiał młodszego chłopca, popychał go, zapinał wyimaginowane kajdanki, wyciągał mu z kieszeni drobne, mówiąc "Zajmuję to".
Portuguese[pt]
Quando o polícia apanhava o rapaz mais novo, empurrava-o para o chão, algemava-o com algemas imaginárias, tirava uma moeda do bolso do outro rapaz, dizendo: "Vou apreender isto!"
Russian[ru]
Поймав мальчика помладше, «полицейский» придавил его к земле, надел ему воображаемые наручники, вынул у него из кармана монету, приговаривая: «Это я конфискую».
Slovenian[sl]
Ko je policaj ujel mlajšega fanta, ga je porinil ob tla, ga vklenil z namišljenimi lisicami, mu vzel kovanec iz žepa, rekoč: "Tole ti bom zasegel."
Serbian[sr]
Kada je policajac stigao mlađeg dečaka, gurnuo ga je na zemlju, stavio zamišljene lisice, i uzeo mu novčić iz džepa, govoreći: "Konfiskujem ovo."
Swedish[sv]
När polisen hann ifatt den yngre pojken knuffade han omkull honom, satte på honom låtsashandklovar, tog ett mynt ur hans ficka och sade: "Jag beslagtar det."
Turkish[tr]
Polis küçük çocuğu yakaladığında, onu yere itti, hayali kelepçelerle onu kelepçeledi, çocuğun cebinden bir çeyreklik çıkardı ve "Bunu alıyorum" dedi.
Ukrainian[uk]
Коли коп впіймав молодшого хлопчика, він притиснув його до землі, надів уявні наручники, витягнув з його кишені четвертак зі словами: "Я це конфіскую".
Chinese[zh]
当“警察”抓到了小一点的男孩 他把小男孩按到身下 假装用手铐把他铐起来 然后从小男孩的口袋里掏出一个25分硬币 说到:“这个归我了”