Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إستنادًا إلى نمط إنتشار الفيروس تم إقتراحه بأن يكون الهواء
Bulgarian[bg]
Съдейки по модела на вирусното разпространяване се предполага пътуване по въздух.
Czech[cs]
Soudě podle schématu šíření viru to vypadá na leteckou dopravu.
Danish[da]
Efter mønsteret på den virale spredning, må det være via flyrejser.
German[de]
Gemessen an dem Muster der viralen Verbreitung, liegt eine Verbreitung mit Flugzeugen nahe.
Greek[el]
Τα πρότυπα διασποράς του ιού, υποδεικνύουν αερομεταφορά.
English[en]
Judging by the pattern of viral dissemination, it would suggest air travel.
Spanish[es]
A juzgar por el patrón de difusión viral, esto sugiere una propagación aérea.
Finnish[fi]
Viruksen leviämistapa viittaa lentomatkailuun.
French[fr]
À en juger par le motif de diffusion virale, on dirait par transmission aériennes.
Hungarian[hu]
" A vírus terjedésének mintázata a légiközlekedésre enged következtetni. "
Indonesian[id]
Dilihat dari pola penyebaran virus, itu diisukan melalui udara.
Italian[it]
A giudicare dallo schema della diffusione del virus, si tratterebbe di trasmissione aerea.
Dutch[nl]
Afgaande op het patroon van virale verspreiding, wordt reizen per vliegtuig voorgesteld.
Polish[pl]
Wirus przemieszczał się prawdopodobnie drogą lotniczą.
Portuguese[pt]
O padrão de disseminação viral sugere viagens aéreas.
Romanian[ro]
Judecând după modelul de diseminare virale, ar sugera transportul aerian.
Russian[ru]
Судя по схеме распространения вируса, его распространяли пассажиры самолетов.
Slovenian[sl]
Vzorec širitve virusa kaže na potovanje z letalom.
Serbian[sr]
Sudeći na osnovu virusnog širenja. Prenosio se u avionu.
Swedish[sv]
Mönstret tyder på att viruset spreds via flygresor.
Turkish[tr]
Viral yayılım modelinden yargılanıyor, hava yolculuğu tavsiye ediliyor.