Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– външни одити и проверки (както задължителни, така и основани на риска), включително от Европейската сметна палата;
Czech[cs]
– externí audity a ověřování (povinné audity i audity vycházející z analýzy rizika) včetně auditů Účetního dvora,
Danish[da]
– eksterne revisioner og kontroller (både obligatoriske og risikobaserede), herunder Den Europæiske Revisionsret
German[de]
– Externe Prüfungen und Überprüfungen (verbindlich vorgeschrieben/risikobasiert) u. a. durch den Europäischen Rechnungshof
Greek[el]
– Εξωτερικοί λογιστικοί έλεγχοι και επαληθεύσεις (υποχρεωτικοί αλλά και βασιζόμενοι σε ανάλυση κινδύνων), μεταξύ άλλων, και από το Ελεγκτικό Συνέδριο,
English[en]
– External audits and verifications (both mandatory and risk based) including the European Court of Auditors;
Spanish[es]
– verificaciones y auditorías externas (tanto obligatorias como basadas en los riesgos), incluso del Tribunal de Cuentas Europeo;
Estonian[et]
– Välisauditid ja kontrollid (mõlemad kohustuslikud ja riskipõhised), kus osaleb ka Euroopa Kontrollikoda
Finnish[fi]
– ulkoiset (sekä pakolliset että riskiperusteiset) tarkastukset ja todentamiset, Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tarkastukset mukaan luettuina;
French[fr]
– audits et vérifications externes (tant obligatoires que fondés sur une analyse des risques), notamment par la Cour des comptes européenne;
Hungarian[hu]
– Külső auditok és ellenőrzések (kötelező és kockázat alapú), ideértve az Európai Számvevőszéket.
Italian[it]
– Audit e verifiche esterni (obbligatori e basati sull'analisi del rischio), anche ad opera della Corte dei conti.
Lithuanian[lt]
– Išorės auditai ir tikrinimai (tiek privalomieji, tiek atliekami remiantis rizika), įskaitant Europos Audito Rūmų auditą;
Latvian[lv]
– Ārējas revīzijas un pārbaudes (gan obligātas, gan pamatojoties uz riska pakāpi), ietverot Eiropas Revīzijas palātu.
Maltese[mt]
– Eżerċizzji ta' awditjar u verifiki esterni (kemm dawk mandatorji kif ukoll dawk ibbażati fuq ir-riskju) inkluża l-Qorti Ewropea tal-Awdituri;
Dutch[nl]
- Externe audits en controles (zowel verplichte als risicogebaseerde), onder meer door de Europese Rekenkamer;
Polish[pl]
– zewnętrzne audyty i kontrole (zarówno obowiązkowe, jak i oparte na analizie ryzyka), również ze strony Europejskiego Trybunału Obrachunkowego;
Portuguese[pt]
– auditorias e controlos externos (tanto obrigatórios como baseados no risco), realizados nomeadamente pelo Tribunal de Contas Europeu;
Romanian[ro]
– audituri externe și verificări (atât obligatorii, cât și bazate pe riscuri), inclusiv Curtea Europeană de Conturi;
Slovak[sk]
– externé audity a overovania (povinné aj rizikové) vrátane Európskeho dvora audítorov,
Slovenian[sl]
– zunanje revizije in preverjanja (obvezni in na podlagi ocene tveganj), ki jih med drugim izvaja Evropsko računsko sodišče,
Swedish[sv]
– Externa revisioner och kontroller (både obligatoriska och riskbaserade), bl.a. av Europeiska revisionsrätten.