Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не се появи до няколко часа, изкъртете вратата и пуснете доктора вътре.
Czech[cs]
Pokud do pár hodin nevyleze, tak vyraz dveře a dotáhni tam doktora.
Danish[da]
Hvis han ikke kommer ud inden et par timer... så spark døren ind og få doktoren derind.
Greek[el]
Αν δεν εμφανιστεί σε λίγες ώρες... σπάσε την πόρτα με κλοτσιά και φέρε τον γιατρό.
English[en]
If he don't present himself in a few hours... kick down the door and get the fucking Doc in there.
Spanish[es]
Si no se presenta en unas horas echen la puerta abajo y traigan al médico.
Finnish[fi]
Jos hän ei ilmaannu muutaman tunnin sisällä - potkaise ovi sisään ja hommaa se pirun tohtori sinne.
French[fr]
S'il ne sort pas dans quelques heures, enfoncez la porte et amenez le docteur.
Croatian[hr]
Ako se ne pojavi za par sati... srušite vrata i dovedite jebenog Doca ovamo.
Hungarian[hu]
Ha nem jön ki magától néhány órán belül, rúgd be az ajtót, s vidd be hozzá a Dokit.
Italian[it]
Se non si presenta entro poche ore, sfondate quella cazzo di porta e portate Doc da lui.
Dutch[nl]
Als hij niet over'n paar uur verschijnt... trap de deur dan in en haal die Doc erbij.
Polish[pl]
Jeśli nie wyjdzie za kilka godzin... wykop drzwi i sprowadź, kurwa, doktora.
Portuguese[pt]
Se ele não aparecer em algumas horas... arrombem a porta e tragam o doutor.
Romanian[ro]
Dacă nu iese de acolo în câteva ore... sparge uşa şi cheamă-l şi pe doctor.
Russian[ru]
Если Эл через пару часов не появится, вышибайте дверь и прихуярьте сюда дока.
Slovenian[sl]
Če se v nekaj urah ne pojavi, vlomi vrata in pokliči doktorja.
Serbian[sr]
razvalite vratar i dovedite jebenog Doka tamo.
Swedish[sv]
Visar han sig inte inom några timmar... så sparka in dörren och se till att doktorn kommer dit.
Turkish[tr]
Eğer birkaç saat içinde dışarı çıkmazsa... kapıyı kırıp doktoru içeri sokun.