Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▫ Wat kan ons help om Jehovah met ’n vreugdevolle hart te dien?
Amharic[am]
▫ ይሖዋን ከልብ በመነጨ ደስታ እንድናገለግለው ምን ሊረዳን ይችላል?
Arabic[ar]
▫ ماذا يمكن ان يساعدنا على خدمة يهوه بقلب فرحان؟
Bemba[bem]
▫ Cinshi cingatwaafwa ukubombela Yehova no kubuuta ku mutima?
Bislama[bi]
▫ ? Wanem i save halpem yumi blong mekem wok blong Jeova wetem wan hat we i glad?
Bangla[bn]
▫ কী আমাদের আনন্দপূর্ণ হৃদয়ে যিহোবাকে সেবা করতে প্রেরণা দেয়?
Cebuano[ceb]
▫ Unsay makatabang kanato sa pag-alagad kang Jehova uban ang kangaya sa kasingkasing?
Czech[cs]
▫ Co nám pomůže, abychom Jehovovi sloužili s radostným srdcem?
Danish[da]
▫ Hvad kan hjælpe os til at tjene Jehova med hjertets glæde?
German[de]
▫ Was kann uns helfen, Jehova mit einem freudigen Herzen zu dienen?
Ewe[ee]
▫ Nukae ate ŋu akpe ɖe mía ŋu be míatsɔ dzi kpɔdzidzɔ asubɔ Yehowa?
Efik[efi]
▫ Nso ikeme ndin̄wam nnyịn ndinam n̄kpọ Jehovah ke inemesịt?
Greek[el]
▫ Τι μπορεί να μας βοηθήσει να υπηρετούμε τον Ιεχωβά με χαρούμενη καρδιά;
English[en]
▫ What can help us to serve Jehovah with a joyful heart?
Spanish[es]
▫ ¿Qué nos ayudará a servir a Jehová con un corazón gozoso?
Estonian[et]
▫ Mis võib meid aidata teenida Jehoovat rõõmsa südamega?
Finnish[fi]
▫ Mikä voi auttaa meitä palvelemaan Jehovaa iloisin sydämin?
French[fr]
▫ Qu’est- ce qui peut nous aider à servir Jéhovah avec “joie de cœur”?
Ga[gaa]
▫ Mɛni baanyɛ aye abua wɔ ni wɔkɛ miishɛɛ tsui asɔmɔ Yehowa?
Hindi[hi]
▫ कौन-सी बात हमें हृदय के आनन्द सहित यहोवा की सेवा करने में मदद कर सकती है?
Hiligaynon[hil]
□ Ano ang makabulig sa aton agod maalagad si Jehova nga may kalipay sa tagipusuon?
Croatian[hr]
▫ Što nam može pomoći služiti Jehovi radosna srca?
Hungarian[hu]
▫ Mi lehet segítségünkre abban, hogy örömteli szívvel szolgáljuk Jehovát?
Indonesian[id]
▫ Apa yang dapat membantu kita melayani Yehuwa dengan hati yang bersukacita?
Iloko[ilo]
▫ Aniat’ makatulong kadatayo nga agserbi ken Jehova a buyogen iti rag-o ti puso?
Italian[it]
▫ Cosa può aiutarci a servire Geova con cuore gioioso?
Japanese[ja]
□ 喜びに満ちた心をもってエホバに仕えるのに何が助けになりますか。
Korean[ko]
▫ 기쁜 마음으로 여호와를 섬기는 데 무엇이 우리에게 도움이 될 수 있는가?
Lingala[ln]
▫ Nini ekoki kosalisa biso na kosalela Yehova na esengo na motema?
Malagasy[mg]
▫ Inona no afaka manampy antsika hanompo an’i Jehovah amim-paharavoam-po?
Macedonian[mk]
▫ Што може да ни помогне да му служиме на Јехова со радосно срце?
Malayalam[ml]
▫ ഹൃദയസന്തോഷത്തോടെ യഹോവയെ സേവിക്കാൻ നമ്മെ എന്തു സഹായിക്കും?
Marathi[mr]
□ यहोवाची सेवा उल्लसित अंतःकरणाने करण्यास आपल्याला काय मदत करू शकते?
Burmese[my]
▫ ယေဟောဝါ၏အမှုတော်ကို ရွှင်လန်းသောနှလုံးနှင့်ဆောင်ရွက်နိုင်ရန် အဘယ်အရာက ကူညီနိုင်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
▫ Hva kan hjelpe oss til å tjene Jehova med glede i hjertet?
Dutch[nl]
▫ Wat kan ons helpen Jehovah met een vreugdevol hart te dienen?
Northern Sotho[nso]
▫ Ke eng se se ka re thušago go hlankela Jehofa ka pelo e thabilego?
Nyanja[ny]
▫ Kodi nchiyani chimene chingatithandize kutumikira Yehova mokondwera mtima?
Polish[pl]
▫ Co nam pomoże służyć Jehowie w radości serca?
Portuguese[pt]
□ O que pode ajudar-nos a servir a Jeová com coração alegre?
Romanian[ro]
▫ Ce ne poate ajuta să-i slujim lui Iehova cu dragă inimă?
Russian[ru]
▫ Что может помочь нам служить Иегове с радостным сердцем?
Slovak[sk]
▫ Čo nám môže pomôcť, aby sme slúžili Jehovovi s radosťou srdca?
Slovenian[sl]
▫ Kaj nam pomaga služiti Jehovu z radostnim srcem?
Samoan[sm]
▫O le ā e mafai ona fesoasoani ia i tatou ina ia auauna ia Ieova ma le olioli o le loto?
Shona[sn]
▫ Chii chinogona kutibetsera kubatira Jehovha nomwoyo unofara?
Albanian[sq]
▫ Çfarë mund të na ndihmojë t’i shërbejmë Jehovait me një zemër të gëzuar?
Serbian[sr]
▫ Šta nam može pomoći da služimo Jehovi radosna srca?
Southern Sotho[st]
▫ Re ka thusoa ke’ng hore re sebeletse Jehova ka pelo e thabileng?
Swedish[sv]
▫ Vad kan hjälpa oss att tjäna Jehova med hjärtats fröjd?
Swahili[sw]
▫ Ni nini laweza kutusaidia tumtumikie Yehova kwa moyo wenye shangwe?
Tamil[ta]
▫ யெகோவாவை சந்தோஷ இருதயத்தோடு சேவிக்க எது நமக்கு உதவக்கூடும்?
Telugu[te]
▫ యెహోవాను హృదయానందంతో సేవించేందుకు మనకు ఏది సహాయపడగలదు?
Thai[th]
▫ อะไร จะ ช่วย เรา ให้ รับใช้ พระ ยะโฮวา ด้วย ใจ โสมนัส ยินดี ได้?
Tagalog[tl]
□ Ano ang makatutulong sa atin na mapaglingkuran si Jehova taglay ang kagalakan ng puso?
Tswana[tn]
▫ Ke eng se se ka re thusang go direla Jehofa ka pelo e e itumedisang?
Tok Pisin[tpi]
▫ Wanem samting inap helpim yumi na bai yumi amamas long mekim wok bilong Jehova?
Turkish[tr]
□ Yehova’ya sevinçli bir yürekle hizmet etmemize hangi şey yardımcı olabilir?
Tsonga[ts]
▫ I yini lexi nga hi pfunaka ku tirhela Yehovha hi mbilu leyi tsakeke?
Twi[tw]
▫ Dɛn na ebetumi aboa yɛn ma yɛde koma mu anigye asom Yehowa?
Tahitian[ty]
▫ Eaha te nehenehe e tauturu ia tatou ia tavini ia Iehova ma te hoê mafatu oaoa?
Ukrainian[uk]
▫ Що може допомогти нам служити Єгові з радісним серцем?
Vietnamese[vi]
▫ Điều gì có thể giúp chúng ta phụng sự Đức Giê-hô-va với lòng vui mừng?
Xhosa[xh]
▫ Yintoni enokusinceda sikhonze uYehova ngentliziyo enovuyo?
Yoruba[yo]
▫ Kí ni ó lè ràn wá lọ́wọ́ láti ṣiṣẹ́sin Jehofa pẹ̀lú ọkàn-àyà onídùnnú-ayọ̀?
Chinese[zh]
□ 什么能够帮助我们怀着喜乐的心事奉耶和华?
Zulu[zu]
▫ Yini engasisiza ukuba sikhonze uJehova ngenhliziyo ejabulayo?