Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първо трябва да благодарим на вампира, за кръвта, с която ни дари.
Czech[cs]
Nejdřív musíme poděkovat upírovi za ty dary, které nám dal.
Danish[da]
Først må vi takke vampyren, for de gaver han har givet os.
German[de]
Erst müssen wir dem Vampir danken, für das Geschenk, das er uns bereitet hat.
Greek[el]
Πρώτα πρέπει να ευχαριστήσουμε το βαμπίρ για τα δώρα που μας πρόσφερε.
English[en]
First we have to thank the vampire for the gifts that he's bestowed upon us.
Spanish[es]
Primero tenemos que agradecer al vampiro por los dones que nos ha ofrendado.
Estonian[et]
Esmalt peame tänama vampiiri meile antud kinkide eest.
French[fr]
D'abord, on doit remercier le vampire pour les cadeaux qu'il nous a accordés.
Hebrew[he]
ראשית, עלינו להודות לערפד, בעבור המתנה שהעניק לנו.
Croatian[hr]
Prvo moramo da se zahvalimo vampiru za darove koje nam je pružio.
Hungarian[hu]
Először... köszönetet kell mondanunk a vámpírnak az ajándékért, amit tőle kaptunk.
Indonesian[id]
Pertama, kita harus berterima kasih kepada vampir atas hadiah yang dilimpahkannya pada kita.
Italian[it]
Prima dobbiamo ringraziare il vampiro per il dono che ci ha concesso.
Norwegian[nb]
Først må vi takke vampyren for gavene som han har gitt oss.
Dutch[nl]
We moeten eerst de vampier bedanken... voor wat hij ons geschonken heeft.
Polish[pl]
Najpierw musimy podziękować wampirowi za dary, które od niego otrzymaliśmy.
Portuguese[pt]
Primeiro temos de agradecer ao vampiro pelas dádivas que ele nos concedeu.
Romanian[ro]
Mai întâi trebuie să îi mulţumim vampirului pentru darurile cu care ne-a înzestrat.
Russian[ru]
Сначала мы должны поблагодарить вампира за подарки, которые он даровал нам.
Slovenian[sl]
Najprej se morava zahvaliti vampirju za darilo, ki nama ga je dal.
Serbian[sr]
Prvo moramo da se zahvalimo vampiru za darove koje nam je pružio.
Swedish[sv]
Först måste vi tacka vampyren för de gåvor vi fått.
Turkish[tr]
İlk önce vampirin bize armağan ettiği bu hediye için teşekkür etmeliyiz.