Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Задължението за извършване на точен брой подрязвания бе заличено, за да се даде възможност на земеделския стопанин да направи най-подходящия брой подрязвания в зависимост от нуждите и при спазване на добрите растениевъдни и агрономски практики.
Czech[cs]
Odstranění se týká omezení počtu prořezávání a je ponecháno na pěstiteli, aby provedl nejvhodnější počet prořezávání podle potřeby a v souladu s dobrými pěstitelskými a agronomickými postupy.
Danish[da]
Begrænsningen vedrørende antallet af beskæringer er fjernet for at give landbrugerne mulighed for at foretage det mest hensigtsmæssige antal beskæringer baseret på krav og overholdelse af god dyrknings- og landbrugspraksis.
German[de]
Die Beschränkung in Bezug auf die Anzahl der Beschneidungen entfällt, sodass es dem Landwirt überlassen wird, je nach Notwendigkeit und unter Einhaltung der bewährten Anbau- und Landbewirtschaftungstechniken die entsprechende Anzahl der Beschneidungen vorzunehmen.
Greek[el]
Απαλείφεται η υποχρέωση σχετικά με τον αριθμό των κλαδεμάτων, έτσι ώστε να παρέχεται ελευθερία στον καλλιεργητή να πραγματοποιεί τον καταλληλότερο αριθμό κλαδεμάτων, ανάλογα με τις ανάγκες και σύμφωνα με τις ορθές καλλιεργητικές και γεωπονικές πρακτικές.
English[en]
The restriction regarding the number of prunings is removed in order to give farmers the option to carry out the most appropriate number of prunings based on requirements and compliance with good cultivation and farming practices.
Spanish[es]
Queda eliminado el vínculo del número de podas, con el objeto de dejar a discreción del agricultor la opción de poder efectuar, en función de las necesidades y de conformidad con las buenas prácticas agronómicas y de cultivo, el número de podas más apropiado.
Estonian[et]
Välja on jäetud kohustus teha kindel arv tagasilõikusi, et võimaldada kasvatajatel teha tagasilõikusi vastavalt vajadustele ning headele agronoomia- ja viljelustavadele.
Finnish[fi]
Leikkausten määrän rajoitus poistetaan, jotta viljelijät voivat leikata puut sen mukaan, mikä on tarpeen hyvien viljelykäytäntöjen noudattamiseksi.
French[fr]
Nous avons supprimé l’obligation d’effectuer un nombre de tailles précis afin de permettre à l’agriculteur d’effectuer le nombre de tailles le plus approprié, en fonction des besoins et du respect des bonnes pratiques agronomiques et de culture.
Croatian[hr]
Izbrisana je obveza provedbe određenog broja rezidbi kako bi poljoprivrednici mogli provoditi najprikladniji broj rezidbi s obzirom na potrebe i u skladu s dobrim poljoprivrednim i uzgojnim praksama.
Hungarian[hu]
Törlésre kerül a ritkítások számára történő utalás, meghagyva ezzel a jogot a gazdálkodóknak, hogy igény szerint, a termesztési gyakorlat betartása mellett szabadon dönthessenek a ritkítások legmegfelelőbb számáról.
Italian[it]
Si elimina il vincolo del numero delle potature in modo da lasciare all’agricoltore la facoltà di poter effettuare, a seconda delle esigenze e del rispetto delle buone pratiche colturali ed agronomiche, il numero di potature più adeguato.
Lithuanian[lt]
Panaikintas apribojimas dėl genėjimų skaičiaus, siekiant sudaryti ūkininkams galimybę genėti vaismedžius tiek kartų, kiek yra tinkamiausia, atsižvelgiant į reikalavimus ir laikantis gerosios auginimo ir ūkininkavimo patirties.
Latvian[lv]
Ierobežojums attiecībā uz atzarošanas skaitu ir svītrots, lai sniegtu lauksaimniekiem iespēju veikt atzarošanu vispiemērotākajā daudzumā, pamatojoties uz labas audzēšanas un saimniekošanas prasībām un atbilstību tām.
Maltese[mt]
Ir-restrizzjoni fir-rigward tal-għadd ta’ żbir tneħħiet sabiex il-bdiewa jkunu jistgħu jwettqu l-għadd l-aktar xieraq ta’ żbir abbażi tar-rekwiżiti u tal-konformità mal-prattiki tal-kultivazzjoni u tal-biedja tajba.
Dutch[nl]
De beperking op het vlak van snoeibeurten werd verwijderd om landbouwers de mogelijkheid te geven het meest geschikte aantal snoeibeurten uit te voeren op basis van de vereisten en van goede teelt- en landbouwpraktijken.
Polish[pl]
Usunięto ograniczenie dotyczące liczby przycinania gałęzi, aby umożliwić rolnikom stosowanie najodpowiedniejszej liczby przycinania gałęzi zgodnie z wymogami i dobrymi praktykami uprawy i gospodarki rolnej.
Portuguese[pt]
Eliminou-se a obrigação relativa ao número exato de podas, a fim de dar ao agricultor a possibilidade de realizar o número de podas mais adequado, em função das necessidades e do respeito das boas práticas agronómicas e de cultivo.
Romanian[ro]
Se elimină limitarea referitoare la numărul tăierilor, astfel încât agricultorii să poată efectua, în funcție de exigențe și cu respectarea bunelor practici de cultivare și agronomice, cel mai adecvat număr de tăieri.
Slovak[sk]
Obmedzenie týkajúce sa počtu prerezávaní sa odstraňuje a je na pestovateľovi, aby uskutočnil najvhodnejší počet prerezávaní podľa potreby a v súlade s dobrými pestovateľskými a poľnohospodárskymi postupmi.
Slovenian[sl]
Črtana je bila obveznost, da se opravi natančno določeno število rezi, da bi lahko kmet opravil najustreznejše število rezi glede na potrebe ter ob upoštevanju dobrih kmetijskih praks in praks gojenja.
Swedish[sv]
Begränsningen i fråga om antalet beskärningar har strukits för att ge odlarna möjlighet att utföra det antal beskärningar som är lämpligast sett till krav och efterlevnad av god odlings- och jordbrukspraxis.