Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس كلحم البقر المشوى وليس كالدجاج
Bulgarian[bg]
Не са жилави като препеченото, нито пък са толкова обикновени като пилешкото.
Czech[cs]
Ne tuhé jako roastbeef, ani bez chuti jako kuře.
Danish[da]
Ikke så drøj som roast beef, og ikke så kedelig som kylling.
German[de]
Nicht so zäh wie Roastbeef, nicht so langweilig wie Hühnchen.
Greek[el]
Όχι τόσο σκληρό όσο το ροσμπίφ ούτε τόσο άγευστο όσο το κοτόπουλο.
English[en]
Not as chewy as roast beef, not as boring as chicken.
Spanish[es]
Menos fibrosa que el rosbif y más gustosa que el pollo.
Estonian[et]
Pole nii nätske kui praeliha, mitte nii igav kui kana.
French[fr]
Moins caoutchouteux que le rosbif, moins banal que le poulet.
Croatian[hr]
Nije kao žilava prepečena govedina nije dosadna kao piletina.
Hungarian[hu]
Nem rágós, mint a marha, nem unalmas, mint a csirke.
Indonesian[id]
Tidak sekenyal daging sapi panggang, tidak membosankan seperti ayam.
Italian[it]
Né gommoso come il manzo, né ordinario come il pollo.
Dutch[nl]
Niet zo taai als rosbief, niet zo saai als kip.
Polish[pl]
Bardziej kruche od rostbefu, nie tak nudne jak kurczak.
Portuguese[pt]
Mais macia que rosbife e mais gostosa que frango.
Romanian[ro]
Nu aşa de prăjite ca vita Şi nici aşa de plicticoase ca puiul.
Russian[ru]
Не такие жесткие, как с говядиной и не надоедают, как курица.
Slovenian[sl]
Ne tako žvečljivi kot goveja pečenka in ne tako dolgočasni kot piščanec.
Serbian[sr]
Није жилаво као печена говедина, није досадно као пилетина.
Turkish[tr]
Ne sığır eti kadar esaslıdır, ne de tavuk kadar sıkıcı.