Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Jeg kan imidlertid goere foelgende bemaerkning om den almindelige betydning af udtrykket virksomhed, der er blevet overdraget »at udfoere tjenesteydelser af almindelig oekonomisk interesse«.
German[de]
Zum Begriff eines Unternehmens, das mit "Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse betraut" worden ist, lassen sich indessen folgende Hinweise geben.
Greek[el]
Πάντως, μπορούν να διατυπωθούν οι ακόλουθες παρατηρήσεις ως προς τη γενική έννοια του όρου επιχείρηση επιφορτισμένη «με τη διαχείριση υπηρεσιών γενικού οικονομικού συμφέροντος».
English[en]
(80) However, the following observations can be made as to the general meaning of the concept of an undertaking `entrusted with the operation of services of general economic interest'.
Spanish[es]
(80) No obstante, cabe realizar las siguientes observaciones sobre el significado general del concepto de empresa «encargada de la gestión de un servicio de interés económico general».
Finnish[fi]
80) Seuraavat huomiot voidaan kuitenkin tehdä käsitteen yritys, joka "tuottaa yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyviä palveluja", yleisestä merkityksestä.
French[fr]
Toutefois, nous pouvons faire les observations suivantes quant au sens général de la notion d'entreprise chargée «de la gestion de services d'intérêt économique général».
Italian[it]
Tuttavia, posso presentare le seguenti osservazioni quanto al senso generale della nozione d'impresa incaricata «della gestione di servizi di interesse economico generale».
Dutch[nl]
80) Over de algemene betekenis van het begrip onderneming "belast met het beheer van diensten van algemeen economisch belang" valt evenwel het volgende op te merken.
Portuguese[pt]
Contudo, podemos fazer as seguintes observações quanto ao sentido geral do conceito de empresa encarregada «da gestão de serviços de interesse económico geral».
Swedish[sv]
80) Följande observationer skall emellertid göras beträffande den allmänna betydelsen av begreppet ett företag som "anförtrotts att tillhandahålla tjänster av allmänt ekonomiskt intresse".