Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفضلا عن ذلك، لا بد أن تضمن الأطراف أن الموانئ ومحطات الوصول النهائية حيث يجري تنظيف أو إصلاح صهاريج الصابورة لديها مرافق مناسبة لاستقبال الرواسب.
English[en]
In addition, parties must ensure that ports and terminals where cleaning or repair of ballast tanks takes place have adequate facilities for receiving sediments.
Spanish[es]
Además, las partes deben velar por que los puertos y terminales donde se efectúa la limpieza y reparación de tanques de lastre dispongan de instalaciones adecuadas para recibir los sedimentos.
French[fr]
Elles doivent aussi faire en sorte que les ports et les terminaux où s’effectuent le nettoyage ou la réparation des citernes à ballast disposent d’installations appropriées pour recueillir les sédiments.
Russian[ru]
Кроме того, стороны должны обеспечить, чтобы в портах и на терминалах, где производится очистка или ремонт балластных танков, имелись достаточные сооружения для приема осадков.