Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Počet rybářských plavidel ze států Společenství dotčených vypovězením dohody, která až doposud působila výhradně nebo převážně v angolských vodách, se odhaduje asi na 21, z čehož 19 plavidel se pokládá za vysoce závislých na rybolovu v těchto vodách.
Danish[da]
Antallet af EF-fiskerfartøjer, som berøres af opsigelsen af aftalen, og som hidtil udelukkende eller primært har fisket i de angolanske farvande, er blevet vurderet til at være 21, hvoraf 19 blev vurderet at være stærkt afhængige af fiskeri i disse farvande.
German[de]
Die Zahl der von der Kündigung des Abkommens betroffenen Fischereifahrzeuge aus Ländern der Gemeinschaft, die bisher ausschließlich oder überwiegend in angolanischen Gewässern Fischfang betrieben haben, wurde auf rund 21 geschätzt, wovon 19 als stark abhängig von der Fangtätigkeit in diesen Gewässern betrachtet wurden.
Greek[el]
Ο αριθμός των αλιευτικών σκαφών από κοινοτικές χώρες που επηρεάζονται από την καταγγελία της συμφωνίας, τα οποία έχουν ασκήσει μέχρι σήμερα αλιευτικές δραστηριότητες αποκλειστικά ή κατά κύριο λόγο στα ύδατα της Αγκόλας, υπολογίστηκε σε 21 περίπου, 19 από τα οποία θεωρήθηκαν ότι εξαρτιόνταν σε μεγάλο βαθμό από την αλιεία στα ύδατα αυτά.
English[en]
The number of fishing vessels from Community countries affected by the denunciation of the agreement, which have until now operated exclusively or principally in Angolan waters, has been assessed at around 21, 19 of which were considered highly dependent on fishing in these waters.
Spanish[es]
El número de buques pesqueros comunitarios afectados por la denuncia del Acuerdo que en la actualidad faenan exclusiva o principalmente en aguas angoleñas se estima en unos 21, de los cuales 19 se consideraron como muy dependientes de la pesca en estas aguas.
Estonian[et]
EÜ riikide kalalaevade arv, keda kokkuleppe denonsseerimine mõjutab ja kes on siiani tegutsenud ainult või peamiselt Angola vetes, on hinnanguliselt 21 laeva, nendest 19 laeva sõltusid oluliselt Angola vetes kalastamisest.
Finnish[fi]
Niiden sopimuksen irtisanomisen vuoksi vahinkoa kärsineiden alusten lukumäärän, jotka tähän asti ovat harjoittaneet kalastusta yksinomaan tai pääasiassa Angolan vesillä, arvioidaan olevan noin 21, joista 19 aluksen katsottiin olevan erittäin riippuvaisia näillä vesillä kalastamisesta.
French[fr]
Le nombre des navires de pêche communautaires concernés par la dénonciation de l'accord, qui, à l'heure actuelle, exercent leur activité exclusivement ou principalement dans les eaux angolaises a été évalué à 21 environ, dont 19 sont considérés comme étant fortement tributaires de la pêche dans ces eaux.
Hungarian[hu]
Becslések szerint a megállapodás felmondásával érintett, az eddig kizárólag vagy elsősorban angolai vizeken működő közösségi halászhajók száma 21-re tehető, amelyek közül 19 minősült az e vizeken folytatott halászattól nagymértékben függőnek.
Italian[it]
Il numero di pescherecci comunitari interessati dalla denuncia dell'accordo, che attualmente operano esclusivamente o principalmente nelle acque angolane, è stato valutato a circa 21, 19 dei quali sono considerati altamente dipendenti dalla pesca in queste acque.
Lithuanian[lt]
Bendrijos žvejybos laivų, kuriems turės įtakos susitarimo denonsavimas ir kurie iki šiol žvejojo tik arba beveik vien Angolos vandenyse yra apie 21, iš kurių 19 yra ypač priklausomi nuo žvejybos šiuose vandenyse.
Latvian[lv]
Ir novērtēts, ka tikai vai galvenokārt Angolas ūdeņos līdz šim darbojies apmēram 21 Kopienas valstu zvejas kuģis, kuru ietekmē nolīguma denonsēšana; 19 no šiem kuģiem tika uzskatīti par lielā mērā atkarīgiem no zvejas minētajos ūdeņos.
Dutch[nl]
Er zijn naar schatting 21 communautaire vissersvaartuigen die gevolgen zullen ondervinden van de opzegging van de overeenkomst en op dit moment uitsluitend of hoofdzakelijk in Angolese wateren vissen. Hiervan zijn 19 schepen sterk afhankelijk van de visserij in deze wateren.
Polish[pl]
Liczbę statków rybackich z krajów Wspólnoty, których dotyczy wypowiedzenie umowy, i które do chwili obecnej prowadzą działalność połowową wyłącznie lub głównie na wodach Angoli, ocenia się na około 21, z czego 19 uważa się za statki w wysokim stopniu zależne od połowów na tych wodach.
Portuguese[pt]
O número de navios de pesca de países da Comunidade afectados com a denúncia do Acordo, que actualmente operaram exclusivamente ou principalmente nas águas angolanas foi avaliado em cerca de 21, dos quais 19 foram considerados como altamente dependentes da pesca nestas águas.
Slovak[sk]
Počet rybárskych plavidiel z krajín Spoločenstva dotknutých vypovedaním dohody, ktoré doteraz vykonávali činnosť výlučne alebo prevažne v angolských vodách, sa odhaduje asi na 21 plavidiel, z ktorých 19 sa pokladá za veľmi závislé od rybolovu v týchto vodách.
Slovenian[sl]
Število ribiških plovil iz držav Skupnosti, ki jih zadeva odpoved sporazuma in ki so do sedaj opravljala dejavnost izključno ali predvsem v vodah Angole, po ocenah znaša okrog 21, od katerih je 19 močno odvisnih od ribolova v teh vodah.
Swedish[sv]
Antalet gemenskapsfartyg som berörs av uppsägningen av avtalet och som fram till nu uteslutande eller huvudsakligen har varit verksamma i Angolas vatten har uppskattats till cirka 21 fartyg, av vilka 19 anses vara i hög grad beroende av fisket i dessa vatten.