Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nee, hulle het die taal goed geken.
Amharic[am]
አልነበረም፣ ቋንቋውን ጠንቅቀው ያውቁት ነበር።
Arabic[ar]
كلا، بل كانوا يفهمونها تماما.
Bemba[bem]
Awe, balicishibe bwino sana.
Cebuano[ceb]
Dili, kay kana mao ang ilang pinulongan.
Danish[da]
Nej, de var godt kendt med sproget.
Ewe[ee]
Ao, elabena woɖu tu na gbe sia nyuie.
Efik[efi]
Baba, mmọ ẹma ẹnen̄ede ẹfiọk usem oro.
Greek[el]
Όχι, ήξεραν καλά αυτή τη γλώσσα.
English[en]
No, they knew the language well.
Spanish[es]
No podía ser, pues ellos sí dominaban el idioma.
Estonian[et]
Ei, nad oskasid seda keelt hästi.
Finnish[fi]
Ei suinkaan, sillä he osasivat sitä hyvin.
French[fr]
Non, ils le connaissaient bien.
Hebrew[he]
לא, השפה הייתה שגורה על לשונם.
Croatian[hr]
Ne, oni su dobro znali taj jezik.
Hungarian[hu]
Nem. A nyelvet nagyon is értették.
Indonesian[id]
Tidak, mereka menguasai bahasa itu.
Igbo[ig]
Ee e, ha maara asụsụ ahụ nke ọma.
Iloko[ilo]
Saan, ta maawatanda a naimbag dayta a lenguahe.
Icelandic[is]
Jú, þeir höfðu góðan skilning á tungumálinu.
Italian[it]
No, lo conoscevano bene.
Georgian[ka]
ისინი შესანიშნავად ფლობდნენ ენას.
Lingala[ln]
Te, bayebaki malamu monɔkɔ yango.
Lithuanian[lt]
Ne, kalbą jie suprato puikiai.
Malagasy[mg]
Hain’izy ireo tsara io fiteny io.
Macedonian[mk]
Не, тие добро го знаеле јазикот.
Norwegian[nb]
Nei, de kunne språket godt.
Dutch[nl]
Nee, ze kenden de taal heel goed.
Northern Sotho[nso]
Aowa, ba be ba tseba leleme leo gabotse.
Nyanja[ny]
Ayi, iwo ankadziwa bwino chinenerochi.
Polish[pl]
Wprost przeciwnie — znali go wyśmienicie.
Portuguese[pt]
Não, eles conheciam bem esse idioma.
Rundi[rn]
Oya namba, urwo rurimi bari baruzi neza.
Russian[ru]
Нет, это был их родной язык.
Kinyarwanda[rw]
Iyo si yo mpamvu kubera ko bari bakizi neza.
Slovak[sk]
Nie, ovládali tento jazyk veľmi dobre.
Slovenian[sl]
Ne, njihovo znanje tega jezika je bilo zelo dobro.
Samoan[sm]
E leai, sa latou iloa lelei le gagana.
Shona[sn]
Kwete, vainyatsoziva mutauro wacho.
Albanian[sq]
Jo, gjuhën e njihnin mirë.
Serbian[sr]
Ne, oni su odlično znali taj jezik.
Southern Sotho[st]
Che, ba ne ba se tseba hantle.
Swedish[sv]
Nej, de kände det språket väl.
Swahili[sw]
Hapana, walijua lugha hiyo vizuri.
Congo Swahili[swc]
Hapana, walijua lugha hiyo vizuri.
Thai[th]
ไม่ เลย พวก เขา รู้ ภาษา ฮีบรู เป็น อย่าง ดี.
Tigrinya[ti]
ኣይፋሉን፣ ነቲ ቛንቋ እሞ ኣጸቢቖም ይፈልጥዎ ነበሩ።
Tagalog[tl]
Hindi, bihasa sila sa wikang ito.
Tswana[tn]
Nnyaa, ba ne ba se itse sentle.
Tok Pisin[tpi]
I no olsem, ol i save gut long dispela tokples.
Turkish[tr]
Hayır, dili iyi biliyorlardı.
Tsonga[ts]
A va xi tiva kahle.
Ukrainian[uk]
Звичайно, знали.
Vietnamese[vi]
Không, họ rất thông thạo ngôn ngữ này.
Xhosa[xh]
Akunjalo, ayelwazi kakuhle olo lwimi.
Yoruba[yo]
Rárá o, wọ́n mọ tìfun-tẹ̀dọ̀ èdè náà.
Zulu[zu]
Cha, ayelwazi kahle lolo limi.