Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنت متأكد أنك تريد شيء مع الرعي في ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Сигурен ли сте, че искате да е някаква смеска с овчарка?
Bosnian[bs]
Siguran si da hoces da ima nesto ovcarsko u sebi?
Czech[cs]
Jste si jistý, že hledáte ovčáka?
Greek[el]
Είσαι σίγουρος ότι θες κάτι από ποιμενικό;
English[en]
Are you sure you want something with shepherd in it?
Spanish[es]
¿Seguro que quieres uno mestizo con cruza de pastor?
Estonian[et]
Oled kindel, et tahad midagi lambakoera sarnast?
Finnish[fi]
Haluatk o siis k oiran, jossa on paimenk oiraa?
French[fr]
Vous êtes sûr de vouloir un chien moitié berger?
Hebrew[he]
אתה בטוח שאתה רוצה כלב מסוג שפרד?
Croatian[hr]
Siguran si da hoćeš da ima nešto ovčarsko u sebi?
Hungarian[hu]
Biztos, hogy olyat akar, amiben van pásztor?
Italian[it]
E'sicuro di v olerne uno che somigli ad un pastore tedesco?
Dutch[nl]
Weet je zeker dat je iets met herder erin wil?
Polish[pl]
Jestem pewny, że chcesz pasterskiego?
Portuguese[pt]
Tem Certeza que quer um labrador ou com mistura?
Romanian[ro]
Sigur vrei ceva de genul ciobănesc?
Russian[ru]
Уверены, что вы хотите взять пса?
Slovenian[sl]
Ste prepričani, da želite ovčarjevo mešanico?
Albanian[sq]
Je i sigurt që do një qen pastor?
Serbian[sr]
Siguran si da hoces da ima nesto ovcarsko u sebi?
Swedish[sv]
Vill du verkligen ha något med fårhund i sig?
Thai[th]
คุณแน่ใจเหรอว่า คุณอยากให้สิ่งนี้กับบางหลวง
Turkish[tr]
Gerçekten bir labrador kırması almak istediğinden emin misin?
Vietnamese[vi]
Anh có chắc anh muốn 1 con chó chăn cừu không?
Chinese[zh]
你 真的 想要 只 牧羊犬?