Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
he Procurator-General of the Republic requested an examination of the constitutionality of these enactments on the ground, inter alia, that article # of the Constitution provides that “No sentence may involve, as a necessary effect, the loss of civil, professional or political rights.” In the case in question, the effect appears to be associated both with the nature of the offences committed (infamous offences involving fraud) and with the nature of the penalty imposed (imprisonment
Spanish[es]
l Fiscal General de la República solicitó que se subsanara la inconstitucionalidad de tales textos legislativos, entre otros motivos, porque el párrafo # del artículo # de la Constitución dispone que “Ninguna pena conlleva como efecto necesario la pérdida de cualesquiera derechos civiles, profesionales o políticos”, siendo cierto que en el caso de que se trata ese efecto parece asociado tanto al carácter de los delitos cometidos (delitos dolosos infamantes) como a la naturaleza de la pena aplicada (pena de prisión
French[fr]
e Procureur général de la République a demandé l'appréciation de la constitutionnalité de ces textes législatifs pour le motif, entre autres, que l'article # § # de la Constitution établit «qu'aucune peine n'implique comme effet nécessaire, la perte des droits civils, professionnels ou politiques», la vérité étant que dans le cas d'espèce cet effet apparaît associé aussi bien à la nature des crimes commis (crimes dolosifs infamants) qu'à la nature de la peine appliquée (peine de prison