Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alle støtteordninger til fordel for redere, der fører italiensk flag, er af Kommissionen blevet erklæret forenelige med fællesmarkedet.
German[de]
Sämtliche Beihilfesysteme für unter italienischer Flagge fahrende Reeder sind nach Einschätzung der Kommission vereinbar mit dem Gemeinsamen Markt.
Greek[el]
Όλα τα καθεστώτα ενισχύσεων υπέρ των πλοιοκτητών με στόλο υπό ιταλική σημαία θεωρήθηκαν από την Επιτροπή συμβατά με την κοινή αγορά.
English[en]
The Commission has considered all aid schemes for shipping companies under the Italian flag as compatible with the common market.
Spanish[es]
Todos los regímenes de ayudas en favor de los armadores de pabellón italiano han sido considerados por la Comisión compatibles con el mercado común.
Finnish[fi]
Komissio on pitänyt kaikkia Italian lipun alla purjehtivien laivanvarustamoiden hyväksi toteutettuja tukiohjelmia yhteismarkkinoille soveltuvina.
French[fr]
Tous les régimes d'aides en faveur des armateurs battant pavillon italien ont été considérés par la Commission comme compatibles avec le marché commun.
Italian[it]
Tutti i sistemi di aiuti a favore degli armatori battenti bandiera italiana sono stati considerati dalla Commissione come compatibili con il mercato comune.
Dutch[nl]
Alle steunregelingen ten gunste van reders die onder Italiaanse vlag varen, zijn door de Commissie beschouwd als verenigbaar met de gemeenschappelijk markt.
Portuguese[pt]
Todos os regimes de auxílios em favor dos armadores que arvoram pavilhão italiano foram considerados pela Comissão como compatíveis com o mercado comum.
Swedish[sv]
Alla stödsystem för redare som för italiensk flagg har av kommissionen klassats som förenliga med den gemensamma marknaden.