Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بقي وليا لداود عندما حاول ادونيا الاستيلاء على العرش.
Cebuano[ceb]
Nagmaunongon kang David sa dihang si Adonias misulay sa pag-ilog sa trono.
Danish[da]
Var loyal mod David da Adonija forsøgte at bemægtige sig tronen.
German[de]
Steht loyal zu David, als sich Adonia des Thrones zu bemächtigen sucht.
Greek[el]
Όσιος στον Δαβίδ όταν ο Αδωνίας προσπάθησε να σφετεριστεί το θρόνο.
English[en]
Loyal to David when Adonijah tried to take throne.
Spanish[es]
Fue leal a David cuando Adonías intentó tomar el trono.
Finnish[fi]
Pysyi uskollisena Daavidille, kun Adonia yritti anastaa valtaistuimen.
French[fr]
Il reste fidèle à David lorsqu’Adoniya tente d’usurper le trône.
Hungarian[hu]
Hűséges volt Dávidhoz, amikor Adónia trónbitorlást kísérelt meg.
Armenian[hy]
Նվիրված մնաց Դավթին, երբ Ադոնիան փորձեց զավթել գահը։
Indonesian[id]
Loyal kepada Daud ketika Adoniya berupaya merebut takhta.
Iloko[ilo]
Nasungdo ken David idi pinadas nga alaen ni Adonias ti trono.
Italian[it]
Rimane leale a Davide quando Adonia tenta di usurpare il trono.
Malagasy[mg]
Tsy nivadika tamin’i Davida ka tsy nomba an’i Adonia.
Norwegian[nb]
Var lojal mot David da Adonja forsøkte å bemektige seg tronen.
Dutch[nl]
Was loyaal aan David toen Adonia de troon wilde bemachtigen.
Polish[pl]
Lojalny wobec Dawida, gdy władzę próbuje przejąć Adoniasz.
Portuguese[pt]
Foi leal a Davi quando Adonias tentou tomar o trono.
Russian[ru]
Остался верным Давиду, когда Адония пытался захватить престол.
Swedish[sv]
Var lojal mot David när Adonia försökte tillskansa sig tronen.
Tagalog[tl]
Nanatiling tapat kay David noong tangkain ni Adonias na agawin ang trono.
Chinese[zh]
所罗门立他为大祭司,代替亚比亚他。[