Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro látky, jejichž použití je u jatečných zvířat zakázáno, musí být detekční limit co nejnižší.
Danish[da]
For stoffer, som ikke maa anvendes til husdyr, skal paavisningsgraensen vaere saa lav som muligt.
German[de]
Bei Stoffen, die nicht für Lebensmittel liefernde Tiere zugelassen sind, muß die Nachweisgrenze so niedrig wie möglich sein.
Greek[el]
Για ουσίες των οποίων η χρήση δεν επιτρέπεται σε ζώα που προορίζονται για παραγωγή τροφίμων, το όριο ανιχνεύσεως πρέπει να είναι όσο γίνεται πιο χαμηλό.
English[en]
For substances which are not authorized for use in food-producing animals, the limit of detection should be as low as possible.
Spanish[es]
Tratándose de sustancias cuyo empleo en animales de abasto no esté autorizado, el límite de detección deberá ser lo mas bajo posible.
Estonian[et]
Ainete puhul, mida toiduainete saamiseks kasvatatavate loomade puhul ei ole lubatud kasutada, peaks avastamispiir olema võimalikult madal.
Finnish[fi]
Teuraseläimissä kiellettyjen aineiden toteamisrajan on oltava mahdollisimman alhainen.
French[fr]
Pour les substances d'usage interdit pour les animaux de boucherie, la limite de détection doit être aussi basse que possible.
Hungarian[hu]
Azoknak az anyagoknak az esetében, amelyek használata élelmiszertermelő állatokban nem engedélyezett, a kimutathatósági határértéknek a lehető legalacsonyabbnak kell lennie.
Italian[it]
Per le sostanze il cui uso in animali da azienda non è autorizzato (tolleranza zero), il limite di rivelazione deve essere il più basso possibile.
Lithuanian[lt]
Medžiagų, kurias vartoti mėsinių ir pieninių gyvūnų tarpe leidimas nėra išduotas, atveju aptikimo riba turėtų būti kuo mažesnė.
Latvian[lv]
Vielām, kuras produktīvajiem dzīvniekiem lietot aizliegts, nosakāmajam līmenim jābūt pēc iespējas zemākam.
Maltese[mt]
Għal sostanzi li mhumiex awtorizzati għall-użu fl-annimali li jipproduċu l-ikel, il-limitu ta’ għarfien għandju jkun baxx kemm jista’ jkun.
Dutch[nl]
Voor stoffen die niet mogen worden gebruikt bij voor de voedselproduktie gehouden dieren, moet de aantoonbaarheidsgrens zo laag als mogelijk zijn.
Polish[pl]
W przypadku substancji, które nie są dozwolone do stosowania przy zwierzętach służących do produkcji żywności, granica wykrywania powinna być możliwie jak najniższa.
Portuguese[pt]
No caso de substâncias cuja utilização em animais destinados à alimentação não for permitida, o limite de detecção deve ser tão baixo quanto possível.
Slovak[sk]
Pre látky, ktorých použitie je u jatočných zvierat zakázané, musí byť detekční limit čo najnižší.
Slovenian[sl]
Za snovi, ki niso dovoljene za uporabo pri živalih za proizvodnjo hrane, mora biti meja detekcije kolikor je mogoče nizka.
Swedish[sv]
Detektionsgränsen bör vara så låg som möjligt för sådana ämnen som inte får ges till livsmedelsproducerande djur.