Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zdánlivě opuštěn Jehovou chce vědět, jak dlouho budou mít nad ním převahu jeho nepřátelé.
Danish[da]
Tilsyneladende forladt af Jehova, spekulerer han på hvor længe hans fjender mon vil have overtaget.
German[de]
Von Jehova anscheinend verlassen, fragte er sich somit, wie lange seine Feinde die Oberhand behalten würden.
Greek[el]
Φαινομενικά εγκαταλελειμμένος από τον Ιεχωβά, αναρωτιέται έτσι επί πόσον καιρό οι εχθροί του θα είχαν το ‘επάνω χέρι.’
English[en]
Seemingly forsaken by Jehovah, he thus wonders how long his enemies would have the upper hand.
Spanish[es]
Puesto que aparentemente Dios lo había abandonado, entonces se pregunta por cuánto tiempo dominarían la situación sus enemigos.
Finnish[fi]
Näennäisesti Jehovan hylkäämänä hän haluaa täten tietää, kuinka kauan hänen vihollisillaan olisi yliote hänestä.
French[fr]
Apparemment abandonné par Jéhovah, il se demandait jusqu’à quand ses ennemis auraient le dessus.
Italian[it]
Apparentemente abbandonato da Geova, si chiedeva fino a quando i suoi nemici avrebbero avuto la meglio.
Norwegian[nb]
Ettersom det så ut til at Jehova hadde forlatt ham, lurte han på hvor lenge hans fiender ville ha overtaket.
Dutch[nl]
Schijnbaar verlaten door Jehovah, vraagt hij zich aldus af hoe lang zijn vijanden de overhand zullen hebben.
Polish[pl]
Na pozór opuszczony przez Jehowę, medytuje więc nad tym, jak długo wrogowie będą nad nim mieli przewagę.
Portuguese[pt]
Aparentemente abandonado por Jeová, perguntava-se sobre quanto tempo seus inimigos teriam superioridade.
Slovenian[sl]
Ker je izgledalo, da ga je Jehova pozabil, je spraševal, kako dolgo bodo njegovi sovražniki močnejši od njega.
Swedish[sv]
Till synes övergiven av Jehova undrade David hur länge hans fiender skulle ha överhanden.