Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise navrhuje uskutečnit v roce 2007 evropsko-středomořský seminář o sledování a kontrole přenosných nemocí .
Danish[da]
Kommissionen foreslår at afholde en Euromed-workshop i 2007 om overvågning og kontrol af overførbare sygdomme .
German[de]
Die Kommission schlägt daher für 2007 einen Euromed-Workshop vor, der sich mit der Überwachung und Kontrolle übertragbarer Krankheiten befasst.
Greek[el]
Η Επιτροπή προτείνει να διοργανωθεί το 2007 ευρωμεσογειακό σεμινάριο για την παρακολούθηση και τον έλεγχο των μεταδοτικών ασθενειών.
English[en]
The Commission proposes to hold a Euromed workshop in 2007 on surveillance and control of communicable diseases .
Spanish[es]
La Comisión propone celebrar un taller euromediterráneo en 2007 sobre vigilancia y control de las enfermedades contagiosas .
Estonian[et]
Komisjon teeb ettepaneku korraldada 2007. aastal Euroopa-Vahemere piirkonna seminar nakkushaiguste seire ja kontrolli kohta.
Finnish[fi]
Komissio ehdottaa, että vuonna 2007 järjestetään tartuntatautien seurantaa ja valvontaa käsittelevä Euromed-työkokous .
Hungarian[hu]
A Bizottság javasolja, hogy tartsanak euro-med konferenciát 2007-ben a fertőző betegségek felügyeletéről és ellenőrzéséről.
Italian[it]
Essa propone di riunire nel 2007 un gruppo di lavoro euromediterraneo sulla sorveglianza e il controllo delle malattie trasmissibili .
Lithuanian[lt]
Komisija siūlo 2007 m. surengti Euromed darbo seminarą užkrečiamų ligų priežiūros ir kontrolės klausimais.
Latvian[lv]
Komisija ierosina 2007. gadā sarīkot Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu semināru par infekcijas slimību uzraudzību un kontroli .
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tipproponi li fl-2007 torganizza werkxop dwar is-sorveljanza u l-kontroll ta ’ mard li jittieħed .
Dutch[nl]
De Commissie wenst in 2007 een Euro-mediterrane workshop over controle en bestrijding van overdraagbare ziekten te houden.
Polish[pl]
Komisja proponuje zorganizowanie w 2007 r. eurośródziemnomorskich warsztatów poświęconych kwestiom nadzoru i kontroli chorób zakaźnych .
Portuguese[pt]
A Comissão propõe organizar em 2007 um seminário Euromed sobre a vigilância e o controlo das doenças transmissíveis .
Slovak[sk]
Komisia navrhuje zorganizovať v roku 2007 workshop Euromed o sledovaní a kontrole nákazlivých chorôb .
Slovenian[sl]
Komisija predlaga evro-sredozemsko delavnico o nadzoru nalezljivih bolezni in njihovem obvladovanju za leto 2007 .
Swedish[sv]
Kommissionen avser att under 2007 hålla en Europa–Medelhavsworkshop om övervakning och kontroll av smittsamma sjukdomar .