Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
نعم، تعكس محبة هؤلاء الاخوة والاخوات موقف كل شعب يهوه الذين يعيشون في الفردوس الروحي، حيث لا وجود للحدود القومية.
Czech[cs]
Láska těchto zvěstovatelů zrcadlí postoj celého Jehovova lidu, který žije v duchovním ráji, v němž neexistují žádné hranice.
Danish[da]
Deres kærlighed afspejler den holdning der præger alle blandt Jehovas folk i det åndelige paradis; her er der ingen nationale grænser.
German[de]
Ihre Liebe spiegelt die Einstellung des gesamten Volkes Jehovas wider, das in einem geistigen Paradies lebt, in dem es keine nationalen Grenzen gibt.
Greek[el]
Η αγάπη τους αντανακλά τη στάση όλου του λαού του Ιεχωβά που κατοικεί στον πνευματικό παράδεισο, στον οποίο δεν υπάρχουν εθνικοί φραγμοί.
English[en]
Their love reflects the attitude of all of Jehovah’s people who reside in the spiritual paradise, where national boundaries do not exist.
Spanish[es]
Su amor refleja la actitud de toda persona que forma parte del pueblo de Jehová y habita el paraíso espiritual, donde no existen barreras nacionales.
Finnish[fi]
Heidän rakkautensa heijastaa kaikkien niiden Jehovan kansaan kuuluvien asennetta, jotka asuvat hengellisessä paratiisissa vailla kansallisia rajoja.
French[fr]
Leur amour reflète l’état d’esprit de tout le peuple de Jéhovah, qui jouit d’un paradis spirituel dans lequel il n’y a pas de frontière nationale.
Croatian[hr]
Njihova ljubav odražava stav cijelog Jehovinog naroda, koji prebiva u duhovnom raju u kojem nema nacionalnih barijera.
Hungarian[hu]
Szeretetük Jehova egész népének magatartását visszatükrözi. Ők szellemi paradicsomban laknak, ahol nincsenek nemzetek közötti korlátok.
Indonesian[id]
Kasih mereka mencerminkan sikap semua umat Yehuwa yang tinggal di firdaus rohani, tempat batas-batas nasional tidak ada lagi.
Italian[it]
Il loro amore rispecchia lo spirito di tutti i servitori di Geova che risiedono nel paradiso spirituale, dove non esistono barriere nazionali.
Japanese[ja]
二人の示した愛は,国境など存在しない霊的パラダイスに住む,エホバの民すべての態度を反映しています。
Korean[ko]
그들의 사랑은 국경이 존재하지 않는 영적 낙원에 거하는 여호와의 모든 백성의 태도를 반영합니다.
Malagasy[mg]
Ny fitiavan’izy ireo dia mampiseho taratry ny fihetsiky ny vahoakan’i Jehovah rehetra ao amin’ny paradisa ara-panahy, izay tsy isian’ny fefy ara-pirenena.
Malayalam[ml]
ദേശീയ അതിർത്തികൾ ഇല്ലാത്ത ആത്മീയ പറുദീസയിൽ വസിക്കുന്ന യഹോവയുടെ ജനത്തിന്റെ മനോഭാവത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതാണ് ഇവരുടെയെല്ലാം സ്നേഹം.
Norwegian[nb]
Deres kjærlighet gjenspeiler innstillingen til alle blant Jehovas folk som bor i det åndelige paradis, hvor nasjonale grenser ikke eksisterer.
Dutch[nl]
Hun liefde weerspiegelt de houding van al Jehovah’s dienstknechten die in het geestelijke paradijs wonen, waar geen nationale grenzen bestaan.
Polish[pl]
Ich miłość odzwierciedla postawę wszystkich sług Jehowy, którzy mieszkają w raju duchowym nie znającym żadnych granic narodowościowych.
Portuguese[pt]
Seu amor reflete a atitude de todos os servos de Jeová que residem no paraíso espiritual, onde não existem fronteiras nacionais.
Russian[ru]
Их любовь отражает настрой всего Божьего народа, который живет в духовном раю, где не существует государственных границ.
Slovak[sk]
Ich láska odzrkadľuje postoj celého Jehovovho ľudu, ktorý prebýva v duchovnom raji, kde neexistujú štátne hranice.
Albanian[sq]
Dashuria e tyre pasqyron qëndrimin e gjithë popullit të Jehovait që banon në një parajsë frymore ku nuk ka kufij kombëtarë.
Serbian[sr]
Njihova ljubav odražava stav svih iz Jehovinog naroda koji žive u duhovnom raju, u kom ne postoje nacionalne granice.
Southern Sotho[st]
Lerato la bona le bonahatsa boikutlo ba batho bohle ba Jehova ba lulang paradeiseng ea moea, moo ho se nang meeli ea lichaba.
Swedish[sv]
Deras kärlek återspeglar inställningen hos alla Jehovas tjänare som bor i det andliga paradiset, där inga nationsgränser existerar.
Tsonga[ts]
Rirhandzu ra vona ri kombisa langutelo leri vanhu va Yehovha hinkwavo lava tshamaka eparadeyisini ya moya, va nga na rona, leyi eka yona mindzilakana ya vutiko yi nga riki kona.
Xhosa[xh]
Uthando lwaso lubonisa isimo sengqondo sabo bonke abantu bakaYehova abakwiparadesi yokomoya, apho kungekho mida yobuzwe.
Chinese[zh]
他们所表现的爱心正好把耶和华所有子民的态度反映出来。 上帝的子民正生活在属灵的乐园里,其中不分种族,也没有国界。
Zulu[zu]
Uthando lwawo lubonisa isimo sengqondo sabo bonke abantu bakaJehova abahlala epharadesi elingokomoya, lapho kungekho khona mingcele yobuzwe.