Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter sigtning samt luft- og vandslæmning sorteres SiC-kornene endelig i bestemte kornstørrelser og sælges enten til brug i slibeprodukter eller ildfaste produkter, eller de videreforarbejdes og sælges som SiC-pulver.
German[de]
Abschließend wird das SiC-Kornmaterial durch Sieben, Windsichten und Schlämmen in definierte Korngrößenverteilungen klassiert und entweder als SiC für Schleifanwendungen oder für Feuerfestanwendungen angeboten oder aber weiterverarbeitet und als SiC-Pulver verkauft.
Greek[el]
Τέλος, οι γωνιώδεις κόκκοι του SiC κατατάσσονται με κοσκίνισμα, διαχωρισμό με αέρα και καθίζηση σε νερό, σε καθορισμένες κοκκομετρικές διαβαθμίσεις και πωλούνται είτε ως λειαντικό είτε ως πυρίμαχο SiC ή υφίστανται περαιτέρω επεξεργασία και πωλούνται με τη μορφή σκόνης SiC.
English[en]
Finally, by sieving, air separation, and water-sedimentation, the SiC grits are classified to defined grain size distributions and either sold as abrasive or refractory grade SiC or further processed and sold as SiC powder.
Spanish[es]
Finalmente, mediante el tamizado, la separación por corriente de aire y la sedimentación en el agua, la arena de SiC se clasifica con arreglo a una granulometría definida y o bien se vende como SiC abrasivo o refractario o se procesa nuevamente y se vende como polvo de SiC.
Finnish[fi]
Lopuksi piikarbidi luokitellaan määrättyihin rouhekokoihin seulomalla, tuuliseulan avulla ja selkeyttämällä se vedessä ja joko myydään hiontaan tai tulenkestäviin tarkoituksiin taikka jalostetaan edelleen ja myydään piikarbidijauheena.
Italian[it]
Infine, mediante operazioni di stacciatura, di separazione a vento e di sedimentazione in acqua, le particelle di SiC vengono classificate secondo determinate granulometrie e vendute come SiC di qualità abrasiva o refrattaria, o vengono sottoposte a ulteriore trasformazione e vendute come polvere di SiC.
Dutch[nl]
Tenslotte worden de SiC-grits door middel van zeven, windziften en laten bezinken in water volgens vastgestelde korrelgrootteverdelingen geklasseerd en hetzij als SiC voor slijp- of vuurvaste toepassingen verkocht, hetzij verder bewerkt en als SiC-poeder verkocht.
Portuguese[pt]
Por fim, através da peneiração, da separação por corrente de ar e sedimentação na água, os grânulos de SiC são classificados por distribuições granulométricas definidas e são vendidos como abrasivo ou SiC de qualidade refractária ou são de novo transformados e vendidos como pó de SiC.
Swedish[sv]
Slutligen, genom silning, luftseparering och sedimentering i vatten, klassificeras kiselkarbidkornen efter fastställda kornstorlekar, varpå den antingen säljs som kiselkarbid för slipmedel eller eldfast kiselkarbid, eller bearbetas vidare och säljs som kiselkarbidpulver.