Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الخدعة مع كل الوسائط السابقة، أن طريقة عملها ثابتة منذ صُنِعَت.
German[de]
Das Knifflige ist, dass bei allen vorherigen Medien das Format bei ihrer Entstehung feststand.
Greek[el]
Το δύσκολο είναι ότι με όλα τα προηγούμενα μέσα, η φόρμα είναι καθορισμένη εν τη γενέσει της.
English[en]
The tricky thing is that with all previous mediums, the format is fixed at its birth.
Spanish[es]
La parte delicada es que con todos los medios anteriores el formato queda fijo al nacer.
Persian[fa]
نکته مهم اینه که همراه تمام رسانههای قبلی، قالب بندی به شکل زمان تولدش ثابت مونده.
French[fr]
L'astuce, c'est qu'avec tous les médias précédents, le format est fixé dès le début.
Hebrew[he]
הדבר המסובך הוא שעם כל המדיומים הקודמים, הפורמט קבוע בלידתו.
Italian[it]
Il fatto è che in tutti i mezzi precedenti, il formato è fissato dall'inizio.
Japanese[ja]
難しい点は 過去の媒体では 形式が誕生時に確定されたことです
Korean[ko]
까다로운 점은, 과거의 모든 매체는 그 탄생과 함께 형식이 정해졌습니다.
Portuguese[pt]
O difícil é que, com todos estes preciosos meios, o formato está fixo desde o seu nascimento.
Romanian[ro]
Partea dificilă e că la celelalte medii artistice, formatul e fixat din start.
Russian[ru]
Со всеми предыдущими средствами сложность была в том, что формат был неизменен с самого начала.
Serbian[sr]
Zamršeno je zbog toga što kod svih prethodnih medija, format je učvršćen u nastanku.
Turkish[tr]
Garip olan şey daha önceki araçlarda format çıktığında sabitlenmişti.
Ukrainian[uk]
Складність у тому, що з усіма попередніми засобами формат є незмінним від початку.
Vietnamese[vi]
Điều lí thú ở đây đó là với tất cả những công cụ có từ trước, định dạng và cấu trúc bộ phim là cố định.
Chinese[zh]
棘手的问题是,之前所有的媒介, 它们的呈现形式 在它们诞生的时候就已经固定了。