Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова възвърнатият човек, на когото не му е провървяло да бъде заразен, му е провървяло да бъде излекуван няколко часа след заразяването.
Greek[el]
Αυτός που έχει " επιστρέψει ", είναι κάποιος που είχε τη μεγάλη ατυχία να προσβληθεί από τον ιό αλλά, ταυτόχρονα, και τη μεγάλη τύχη να δεχτεί θεραπεία, μέσα στις πρώτες ώρες.
English[en]
A returned is someone who has had the immense misfortune to have contracted the virus, but at the same time, the immense stroke of luck to have been treated within the first few hours.
Spanish[es]
Un retornado, es alguien que tuvo la inmensa desgracia de contraer el virus pero a la vez, la inmensa fortuna de haber sido tratado en las primeras horas.
Finnish[fi]
Palautettu on joku, joka on saanut ikävästä onnettomuudesta - virustartunnan, mutta samaan aikaan - onnenpotkusta saanut hoitoa ensimmäisten tuntien aikana.
Hungarian[hu]
A " visszatérőknek " az volt a pechjük, hogy megfertőződtek, de szerencsére, már az első órákban megkezdhettük a kezelést.
Portuguese[pt]
Os Retornados são pessoas que tiveram o desprazer de contrair o vírus. Mas ao mesmo tempo, a grande sorte de ser tratado nas primeiras horas.
Romanian[ro]
Întorsul e cineva care a avut un mare ghinion să contracteze virusul, dar în acelaşi timp să aibe norocul să fie tratat în primele ore.
Turkish[tr]
Geri gelenler, virüse maruz kalan son derece bahtsız ama aynı zamanda bir kaç saat içinde tedavi edilen çok şanslı kişilerdir.