Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Folk skal vide, at vi ikke støtter russiske militære felttog i Tjetjenien eller andre steder.
German[de]
Es darf kein Zweifel daran bestehen, daß wir mit unseren Mitteln Militäraktionen weder in Tschetschenien noch in anderen Regionen unterstützen.
English[en]
People should be clear that what we are doing is not sustaining Russian military campaigns in Chechnya or anywhere else.
Spanish[es]
Todos deberíamos tener claro que lo que estamos haciendo no es apoyar las campañas militares rusas en Chechenia ni en ninguna otra parte.
Finnish[fi]
Olisi tehtävä selväksi, että me emme tue Venäjän sotilaallisia toimia Tsetseniassa emmekä missään muualla.
French[fr]
Il faut qu'il soit clair pour l'opinion que nous ne soutenons en aucune façon les campagnes militaires russes en Tchétchénie ou nulle part ailleurs.
Italian[it]
Dev' essere chiaro che non sosteniamo le campagne militari russe in Cecenia né altrove.
Dutch[nl]
Wij steunen geen Russische militaire campagnes in Tsjetsjenië of waar dan ook, laat dat eenieder duidelijk zijn.
Portuguese[pt]
A opinião pública tem de estar devidamente esclarecida de que o que estamos a fazer não é sustentar as campanhas militares russas na Chechénia ou onde quer que seja.
Swedish[sv]
Människor måste förstå att det som vi gör är inte att underhålla ryska militära fälttåg i Tjetjenien eller någon annanstans.