Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка С настоящото изменение докладчикът би желал да се изключат НСРД и потенциалните държави бенефициенти по ОСП+ от обхвата на регламента.
Czech[cs]
Odůvodnění Tímto pozměňovacím návrhem by zpravodaj chtěl vyloučit nejméně rozvinuté země a země, u nichž je možnost využití zvláštního pobídkového režimu GSP+, z oblasti působnosti nařízení.
Danish[da]
Begrundelse Ordføreren ønsker med dette ændringsforslag at udelukke de mindst udviklede og lande, der potentielt vil kunne nyde godt af GSP Plus, fra forordningens anvendelsesområde.
German[de]
Begründung Mit diesem Änderungsantrag möchte der Berichterstatter die am wenigsten entwickelten Länder und potenziell APS+-begünstigte Länder aus dem Geltungsbereich der Verordnung ausnehmen.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Με την παρούσα τροπολογία, ο εισηγητής θα ήθελε να αποκλείσει τις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες και τις δυνητικά δικαιούχους χώρες του ΣΓΠ+ από το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού.
English[en]
Justification By this amendment the rapporteur would like to exclude LDCs and potential GSP+ beneficiary countries from the scope of the regulation.
Spanish[es]
Justificación Con esta enmienda el ponente quiere excluir a los países menos desarrollados y a los posibles países beneficiarios del sistema de preferencias generalizadas del alcance del presente Reglamento.
Estonian[et]
Selgitus Selle muudatusettepanekuga soovib raportöör jätta määruse reguleerimisalast välja vähim arenenud riigid ja riigid, mille suhtes hakatakse tõenäoliselt kohaldama säästvat arengut ja head valitsemistava stimuleerivat erikorda (GSP+).
Finnish[fi]
Perustelu Esittelijä haluaa tarkistuksella jättää vähiten kehittyneet maat ja mahdolliset GSP+ ‐edunsaajamaat asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle.
French[fr]
Justification Par cet amendement, le rapporteur souhaiterait exclure les pays les moins développés et les pays potentiellement bénéficiaires du SPG du champ d'application du présent règlement.
Hungarian[hu]
Indokolás Az előadó e módosítással a legkevésbé fejlett országokat és az általános preferenciarendszer (GSP+) potenciális kedvezményezett országait szeretné kizárni a rendelet hatálya alól.
Italian[it]
Motivazione Emendamento volto a escludere dal campo di applicazione del regolamento i paesi meno sviluppati e i potenziali paesi beneficiari del SPG+.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Šiuo pakeitimu pranešėjas norėtų pašalinti mažiausiai išsivysčiusias šalis ir galimas BLS+ lengvatomis besinaudojančias šalis iš reglamento taikymo srities.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Permezz ta’ din l-emenda r-rapporteur jixtieq jeskludi l-LDCs u l-pajjiżi li huma benefiċjarji potenzjali tal-SPĠ+ mill-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament.
Dutch[nl]
Motivering Met dit amendement wil de rapporteur de minst ontwikkelde landen en de potentiële begunstigde landen van het SAP+ buiten het toepassingsgebied van de verordening houden.
Polish[pl]
Uzasadnienie W niniejszej poprawce sprawozdawca pragnie wykluczyć z zakresu rozporządzenia kraje LDC i potencjalne kraje korzystające z GSP+.
Portuguese[pt]
Justificação O relator pretende com esta alteração excluir os PMD e os potenciais países beneficiários do SPG+ do âmbito de aplicação do regulamento.
Romanian[ro]
Justificare Prin prezentul amendament, raportorul ar dori să excludă țările cele mai puțin dezvoltate și țările care ar putea fi beneficiare ale SGP Plus din domeniul de aplicare al prezentului regulament.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Týmto pozmeňujúcim návrhom by chcel spravodajca vylúčiť najmenej rozvinuté krajiny a krajiny potenciálne využívajúce VSP+ z rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia.
Slovenian[sl]
Obrazložitev S tem predlogom spremembe želi poročevalec najmanj razvite države in morebitne države upravičenke do splošne sheme preferencialov izločiti iz področja uporabe te uredbe.
Swedish[sv]
Motivering Genom detta ändringsförslag vill föredraganden undanta de minst utvecklade länderna och potentiella förmånsländer inom den särskilda stimulansordningen från förordningen.