Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى لو أن كل شيء بدأ " " ( انطلاقاً من هنا مع ( عبدول
Bulgarian[bg]
Ще ми се да бях започнала оттук, но и Абдул да е с мен.
Catalan[ca]
Tant de bo hagués pogut començar aquí. I estar amb l'Abdul.
Czech[cs]
Kéž bych mohla začít znovu od této chvíle... ale s Abdulem.
Danish[da]
Jeg ville ønske, jeg var startet her, men stadig med Abdul.
German[de]
Hätte ich nur hier anfangen können, aber trotzdem mit Abdul.
English[en]
I wish I could've just started out here, but still with Abdul
Spanish[es]
Desearía que todo hubiese comenzado aquí con Abdul.
Estonian[et]
Soovin, et alustaksin siit uue lehe - küljega, aga ikka koos Abduliga.
Finnish[fi]
Voi kun kaikki olisi alkanut täällä, Abdulin kanssa.
French[fr]
J'aurais voulu avoir commencé ici, mais quand même avec Abdul.
Hebrew[he]
הלוואי שהייתי יכולה להתחיל כאן, אבל עדיין, עם עבדול.
Hungarian[hu]
Bárcsak itt mindent újrakezdhetnék. Persze Abdullal.
Italian[it]
vorrei che tutto potesse cominciare qui con Abdul.
Dutch[nl]
Ik zou willen dat ik hier had kunnen beginnen, maar dan wel met Abdul.
Polish[pl]
Chciałabym zacząć tutaj, ale mając Abdula.
Portuguese[pt]
Gostava de ter começado a partir daqui, mas com o Abdul.
Romanian[ro]
Îmi doresc să fi putut începe totul de aici, dar cu Abdul lângă mine.
Slovak[sk]
Kiežby som mohla začať odznova od tejto chvíle... ale s Abdulom.
Slovenian[sl]
Ko bi lahko začela od tukaj, a še vedno z Abdulom.
Thai[th]
ฉันหวังจะเริ่มต้นใหม่ พร้อมกับอับดุล
Turkish[tr]
Keşke bu noktadan başlayabilseydim, Abdul'le birlikte.
Chinese[zh]
我 真 希望 一切 是从 这里 开始 但 还是 和 阿杜在 一起