Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فبخلاف مسائل إنفاذ قانون المنافسة التي تؤثر في المشهد الصناعي الوطني، غالباً ما ترتبط المسائل الإقليمية بمنازعات بين أطراف خاصة، كالمنازعات الناشئة في إطار ممارسات التسويق متعددة المستويات والتأمين الجنائزي.
English[en]
Rather than competition law enforcement affecting industrial landscape nationwide, regional issues often involve disputes between private parties, such as multi-level marketing practices and funeral insurance.
Spanish[es]
Más que de asuntos relativos a la aplicación del derecho de la competencia que afectan al tejido industrial a nivel nacional, las oficinas regionales suelen ocuparse de diferencias entre partes, como las relacionadas con las prácticas de comercialización a varios niveles y los seguros de decesos.
French[fr]
Contrairement à l’application du droit de la concurrence, qui affecte le paysage industriel à l’échelle nationale, les affaires régionales concernent souvent des litiges entre des parties du secteur privé, par exemple ceux qui concernent les pratiques de vente par réseau coopté et les assurances pour frais d’obsèques.
Russian[ru]
В отличие от применения законодательства о конкуренции, затрагивающего промышленность всей страны, региональные проблемы часто связаны со спорами между частными сторонами, например в отношении практики многоуровневого маркетинга и похоронного страхования.