Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و هروبها من الصف الدراسيّ طوال الوقت ، سمّيه أنت.
Bulgarian[bg]
Открадна колата на 14, бягаше от час постоянно.
Bosnian[bs]
Ukrala je auto kad je imala 14, bježanje sa satova i tako dalje.
Czech[cs]
Ukradla auto, když jí bylo 14, chodila pořád za školu.
German[de]
Sie klaute dieses Auto, als sie 14 war, schwänzte ständig die Schule, alles Mögliche.
Greek[el]
Έκλεψε το αμάξι όταν ήταν 14 έκανε κοπάνες συνέχεια, τα πάντα.
English[en]
Stealing the car when she was 14, cutting class all the time, you name it.
Spanish[es]
Robó el coche a los catorce años, hacía novillos, de todo.
French[fr]
Elle a volé la voiture à 14 ans... elle manquait en classe tout le temps...
Hebrew[he]
לגנוב את הרכב כשהיתה בת 14, להבריז משיעורים כל הזמן, כל מה שרק תוכלו לחשוב עליו.
Croatian[hr]
Ukrala je auto kad je imala 14, bježanje sa satova i tako dalje.
Hungarian[hu]
Autót lopott 14 évesen, egyfolytában lógott a suliból, meg amit csak akar.
Italian[it]
Rubava macchine a quattordici anni, saltava sempre la scuola, e via cosi'.
Dutch[nl]
De auto stelen toen ze 14 was, de hele tijd spijbelen... noem maar op.
Polish[pl]
Kradzież samochodu w wieku 14 lat, zrywanie się z lekcji, nazywajcie to jak chcecie.
Portuguese[pt]
Roubando o carro quando ela tinha 14, matando aula o tempo todo, e mais.
Romanian[ro]
A furat masina la 14 ani, a chiulit tot timpul, orice.
Russian[ru]
Кража машины в 14, постоянные пропуски уроков.
Slovak[sk]
Keď mala 14, ukradla auto, chodila poza školu a mnohé iné.
Serbian[sr]
Ukrala je auto kad je imala 14, bježanje sa satova i tako dalje.
Turkish[tr]
14 yaşındayken arabasını çalması, okulu her zaman asması, gerisini siz düşünün.