Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Vielleicht sind Sie jetzt Manns genug, vor diesen beiden Herren... dem die Ehre zuzusprechen... dem die Ehre gebührt.
Greek[el]
Ίσως τώρα, μπροστά σε αυτούς τους δύο κυρίους... Θα μου δώσεις την πίστωση.... την πίστωση που χρειάζομαι.
English[en]
Maybe now, in front of these two gentlemen... you'll finally be man enough to give credit... where credit is due.
Spanish[es]
Quizá ahora, delante de estos dos caballeros seas por fin hombre suficiente para reconocer el mérito que me merezco.
Finnish[fi]
Ehkä nyt näiden todistajien läsnäollessa - voisitte antaa kunnian sille, jolle se kuuluu.
Croatian[hr]
Možda mi pred ovom gospodom konačno odate zasluženo priznanje.
Dutch[nl]
Misschien dat je nu in aanzien van deze twee heren... eindelijk mans genoeg bent om ere te geven... wie ere toekomt.
Polish[pl]
jak wielki błąd popełniłeś. Może teraz w obecności tych dwóch Panów... w końcu przyznasz jak jest naprawdę.
Portuguese[pt]
Talvez agora, na frente desses dois cavalheiros... você seja homem o suficiente pra dar crédito... onde ele é necessário.
Romanian[ro]
Poate acum, în faţa acestor doi domni... vei fi îndeajuns de bărbat să recunoşti... ceea ce e de recunoscut.
Serbian[sr]
Mozda ces sada, ispred ova dva gospodina... biti dovoljno musko da priznas... ono sto se priznati mora.
Swedish[sv]
Kanske nu, framför dessa två herrar... så kanske du äntligen kan ge mig ett erkännande. Äras den som äras bör.
Turkish[tr]
Belki şimdi, bu iki beyefendinin önünde erkek gibi hak edene hakkını verirsin.