Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما يجب أن نصبغه.
Bosnian[bs]
Možda trebamo obojiti kosu.
Czech[cs]
Možná bysme si je měli obarvit.
Danish[da]
Måske skulle vi farve det.
German[de]
Vielleicht sollten wir sie färben.
Greek[el]
Μήπως να βάψουμε τα μαλλιά μας;
English[en]
Maybe we should dye it.
Spanish[es]
Quizá debemos teñirnos.
Estonian[et]
Äkki peaksime juuksed ära värvima?
Finnish[fi]
Voitaisiin värjätä tukka.
Hebrew[he]
אולי כדאי שנצבע?
Croatian[hr]
Možda trebamo ofarbati kosu.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy be kellene festenünk.
Indonesian[id]
Mungkin kita harus mengecatnya.
Italian[it]
Forse dovremmo tingerli.
Norwegian[nb]
Kanskje vi burde farge det?
Polish[pl]
Może powinniśmy je ufarbować?
Portuguese[pt]
Talvez devêssemos tingir.
Romanian[ro]
Poate ar trebui să ne vopsim.
Russian[ru]
Может, надо было покраситься.
Slovenian[sl]
Lahko si jih pobarvava.
Albanian[sq]
Mbase duhet t'i lyejmë.
Serbian[sr]
Можда смо требали да се офарбамо.
Swedish[sv]
Vi kanske ska färga håret.
Turkish[tr]
Belki de boyamalıydık.