Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وليس دائما ممتعا هكذا.
Bulgarian[bg]
Не винаги е било толкова забавно.
Czech[cs]
A nebyla to vždycky taková zábava.
Danish[da]
Og det var ikke altid så sjovt.
Greek[el]
Και δεν είχε πάντα τόση πλάκα.
English[en]
And it wasn't always this much fun.
Spanish[es]
Y no siempre era tan divertido.
Finnish[fi]
Eikä se ollut aina näin hauskaa.
French[fr]
Et c'était pas toujours aussi amusant.
Hebrew[he]
וזה לא תמיד היה כל כך כיף.
Croatian[hr]
I nije uvijek ovako zabavno.
Hungarian[hu]
És nem volt mindig ilyen jó buli.
Italian[it]
E non è sempre stato divertente come ora.
Polish[pl]
I nie zawsze było tak zabawnie.
Portuguese[pt]
E não era sempre divertido assim.
Romanian[ro]
Nu a fost distractiv la fel de mult ca acum.
Russian[ru]
И это не всегда было настолько весело.
Serbian[sr]
Nije uvek bilo ovako zabavno.
Turkish[tr]
Ve her zaman böyle eğlenceli olmazdı.