Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En konkret ting, nemlig at der igen åbnes for vælgerregistrering, således at håbet om et demokratisk resultat ikke på forhånd brister helt.
German[de]
Eine konkrete Maßnahme wäre die Erklärung der Wiederaufnahme der Wählerregistrierung, damit die Hoffnung auf ein demokratisches Ergebnis nicht schon im Vorfeld zunichte gemacht wird.
Greek[el]
Κάτι συγκεκριμένο, δηλαδή την επανέναρξη της εγγραφής των εκλογέων στους εκλογικούς καταλόγους, έτσι ώστε να μην πνιγεί η ελπίδα για ένα δημοκρατικό αποτέλεσμα πριν καν πραγματοποιηθούν οι εκλογές.
English[en]
Something concrete, namely that voter registration will be reopened, so that the hope of a democratic result is not completely dashed in advance.
Finnish[fi]
Tämä voisi olla jotain konkreettista, kuten takuu siitä, että äänestäjien rekisteröinti aloitetaan uudelleen, niin ettei toivoa demokraattisesta lopputuloksesta jo etukäteen poljettaisi täysin maahan.
French[fr]
Quelque chose de concret, c' est-à-dire déclarer la réouverture de l' inscription des électeurs afin de ne pas réduire à néant, dès maintenant, la possibilité d' un résultat équitable.
Dutch[nl]
Eén concreet iets, namelijk dat de kiezersregistratie weer open wordt verklaard, zodat de hoop op een democratische uitslag niet vooraf helemaal de bodem wordt ingeslagen.
Swedish[sv]
Något konkret, nämligen att registreringen av väljare återupptas så att hoppet om ett demokratiskt valresultat inte krossas helt i förväg.