Metadata
Author: nalibali
Data
Afrikaans[af]
Ek het gemaak of ek ’n slurp het, soos Olifant, en ek het nie gekyk waar ek loop nie.”
English[en]
I was pretending to have a trunk like Elephant and I wasn’t looking where I was going.”
Northern Sotho[nso]
Ke be ke itira o kare ke na le mmogo wa go swana le wa Tlou gomme ke sa lebelele fao ke yago gona.”
Southern Sotho[st]
Ke ne ke iketsa eka ke na le nko e telele jwaloka Tlou mme ke ne ke sa sheba moo ke yang.”
Xhosa[xh]
Undixolele kuba ndingqubeke kuwe, kaloku ndilibele kukulinganisa uNdlovu nomboko wakhe, ngoku bendingajonganga apho bendihamba khona.”
Zulu[zu]
Bengenza sengathi nginomboko njengoNdlovu kanti angisabhekile lapho ngiya khona.”