Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(6) Iblanding af olieholdigt methylester kan imidlertid kompensere effektivt for nedsat svovlindhold i brændstoffer.
German[de]
(6) Es ist jedoch darauf hinzuweisen, dass die Verringerung des Schwefelgehalts in Kraftstoffen durch die Bemischung ölhaltigen Methylesters in zweckmäßiger Weise ausgeglichen werden kann.
Greek[el]
(6) Σημειωτέον ωστόσο, ότι η προσθήκη ελαιώδους μεθυλικού εστέρα μπορεί να αντισταθμίσει επιμελώς τη μείωση του επιπέδου του θείου στα καύσιμα.
English[en]
(6) It should however be noted that the addition of oleaginous methyl ester can usefully compensate for the reduction of the sulphur level in fuels.
Spanish[es]
(6) Cabe señalar, sin embargo, que el empleo de éster metílico oleaginoso puede compensar con ventajas la reducción de la proporción de azufre en los carburantes.
Finnish[fi]
(5) Huomattakoon kuitenkin, että öljykasveista saatavaa metyyliesteriä lisäämällä voidaan hyvin kompensoida polttoaineiden rikkipitoisuuden vähentämistä.
French[fr]
(5) À noter cependant que l'adjonction d'ester méthilyque oléagineux peut compenser avantageusement la diminution du taux de soufre des carburants.
Italian[it]
(5) Occorre tuttavia notare che l'aggiunta di estere metilico oleaginoso può compensare in modo positivo la diminuzione del tasso di zolfo dei carburanti.
Dutch[nl]
(6) Bijmenging van oliehoudende methylester zou het verlaagde zwavelgehalte van de brandstoffen echter goed kunnen compenseren.
Portuguese[pt]
(6) Note-se, contudo, que o éster metílico oleaginoso pode utilmente compensar a redução do nível de enxofre nos combustíveis.
Swedish[sv]
(6) Märkas bör dock att tillägg av metylester från oljeväxter på ett fördelaktigt sätt kan kompensera minskningen av bränslenas svavelhalt.