Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На първо място сред тези продукти е кафето. Те включват също чай, шоколад, изсушени плодове, подправки, ориз, зърнени храни, захар, мед, конфитюр.
Czech[cs]
Mezi nimi vede káva, najdeme zde však také čaj, čokoládu, sušené ovoce, koření, rýži, obiloviny, cukr, med nebo marmeládu.
Danish[da]
Blandt disse produkter kommer kaffe ind på en førsteplads. Ligeledes finder man te, chokolade, tørret frugt, krydderier, ris, korn, sukker, honning og syltetøj.
German[de]
In der Produktpalette steht Kaffee an erster Stelle, daneben werden auch Tee, Schokolade, Trockenfrüchte, Gewürze, Reis, Getreide, Zucker, Honig und Konfitüre angeboten.
Greek[el]
Στην κορυφή των προϊόντων αυτών βρίσκεται ο καφές· ακολουθούν το τσάι, η σοκολάτα, οι ξηροί καρποί, το ρύζι, τα δημητριακά, η ζάχαρη, το μέλι, η μαρμελάδα.
English[en]
Coffee ranks first among these products, which include tea, chocolate, dried fruit, spices, rice, cereals, sugar, honey and jam.
Spanish[es]
El café es el primero de estos productos, entre los que también figuran el té, chocolate, frutos secos, especias, arroz, cereales, azúcar, miel y mermelada.
Estonian[et]
Nende toodete seas on esimesel kohal kohv, kuid samuti müüakse ka teed, šokolaadi, kuivatatud puuvilju, vürtse, riisi, teravilju, suhkrut, mett ja moosi.
Finnish[fi]
Tuotteista tärkein on kahvi. Kaupan on myös teetä, suklaata, kuivattuja hedelmiä, mausteita, riisiä, viljatuotteita, sokeria, hunajaa ja hilloja.
French[fr]
Parmi ces produits, le café vient en tête; on trouve également du thé, du chocolat, des fruits séchés, des épices, du riz, des céréales, du sucre, du miel, de la confiture.
Hungarian[hu]
Ezek között a termékek között első helyen a kávé áll; köztük található még a tea, a csokoládé, a szárított gyümölcsök, a fűszerek, a rizs, a gabonák, a cukor, a méz, a lekvár.
Italian[it]
Tra questi prodotti il primo è il caffè; vi si trovano anche tè, cioccolato, frutta secca, spezie, riso, cereali, zucchero, miele e confetture di frutta.
Lithuanian[lt]
Pagrindinis produktas – kava, toliau seka arbata, šokoladas, džiovinti vaisiai, prieskoniai, ryžiai, grūdai, cukrus, medus, džemas.
Latvian[lv]
Šo produktu klāsta priekšgalā ir kafija, taču tostarp jāmin arī tēja, šokolāde, žāvētie augļi, garšvielas, rīsi, graudaugi, cukurs, medus, ievārījums.
Maltese[mt]
Fost dawn il-prodotti, il-kafè jiġi l-ewwel: prodotti oħra huma t-te, iċ-ċikkulata, il-frott imqadded, il-ħwawar, ir-ross, iċ-ċereali, iz-zokkor, l-għasel u l-ġamm.
Dutch[nl]
Aan kop staat koffie, maar ook thee, chocolade, gedroogde vruchten, kruiden, rijst, granen, suiker, honing en jam nemen een belangrijke plaats in.
Polish[pl]
Wśród nich pierwszą pozycję zajmuje kawa; obejmują one również herbatę, czekoladę, suszone owoce, przyprawy, ryż, zboża, cukier, miód oraz dżemy.
Portuguese[pt]
Entre esses produtos, o café está em primeiro lugar; Mas encontramos também chá, chocolate, frutos secos, especiarias, arroz, cereais, açúcar, mel e compotas.
Romanian[ro]
Printre aceste produse pe primul loc se situează cafeaua, dar printre ele se numără și ceaiul, ciocolata, fructele uscate, mirodeniile, orezul, cerealele, zahărul, mierea, dulcețurile.
Slovak[sk]
Medzi týmito výrobkami vedie káva, ale v ponuke je tiež čaj, čokoláda, sušené ovocie, koreniny, ryža, cereálie, cukor, med a džem.
Slovenian[sl]
Med temi proizvodi ima najpomembnejši delež kava, sledijo pa čaj, čokolada, suho sadje, začimbe, riž, žita, sladkor, med in marmelada.
Swedish[sv]
Bland produkterna återfinns kaffet på första plats, men utbudet omfattar också te, choklad, torkad frukt, kryddor, ris, spannmålsprodukter, socker, honung och marmelad.