Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Alligevel mener jeg ikke, vi må hvile på laurbærrene, for der foreligger også alarmerende tal. Hvert sjette døds- og sygdomstilfælde blandt børn i Europa skyldes miljøfaktorer.
German[de]
Trotzdem glaube ich, dass wir uns auf diesen Lorbeeren nicht ausruhen dürfen, denn es gibt auch alarmierende Zahlen: Jeder sechste Todes- und Krankheitsfall bei Kindern in Europa ist auf Umweltfaktoren zurückzuführen.
English[en]
In spite of this, however, I do not believe that we can rest on our laurels.
Spanish[es]
Pero a pesar de todo, no creo que podamos dormirnos en los laureles.
Finnish[fi]
Mielestäni emme saa kuitenkaan levätä laakereillamme.
French[fr]
Malgré cela, je pense que nous ne devons pas pour autant nous reposer sur nos lauriers.
Italian[it]
Nonostante ciò, credo che non possiamo dormire sugli allori.
Swedish[sv]
Trots detta anser jag dock inte att vi kan vila på lagrarna. Siffrorna är alarmerande: vart sjätte dödsfall eller sjukdomsfall bland Europas barn kan hänföras till miljöfaktorer.