Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
UEV трябва да гарантира, че извежданата информация отразява с необходимата точност измерените или записани данни
Czech[cs]
VU musí zajistit, aby výstup dat odpovídal přesně měřeným a ukládaným datům.
Danish[da]
Køretøjsenheden skal sikre, at udgående data nøje afspejler de målte eller lagrede data
German[de]
Die FE stellt sicher, dass die Datenausgabe die gemessenen bzw. gespeicherten Daten genau widerspiegelt
Greek[el]
Η VU πρέπει να εξασφαλίζει ότι η έξοδος δεδομένων ανταποκρίνεται με ακρίβεια στα μετρούμενα ή αποθηκευμένα δεδομένα
English[en]
The VU must ensure that data output reflects accurately data measured or stored
Spanish[es]
La VU debe garantizar que la salida de datos refleja con precisión los datos medidos o almacenados
Estonian[et]
Sõidukiüksus peab tagama, et väljastatud andmed kajastaksid mõõdetud või salvestatud andmeid täpselt.
Finnish[fi]
Ajoneuvoyksikön on varmistettava, että lähetettävä data kuvaa tarkasti mitattuja tai tallennettuja tietoja
French[fr]
L'UEV doit garantir que les sorties de données reflètent avec la précision requise les données mesurées ou enregistrées
Hungarian[hu]
A JE-nek biztosítania kell, hogy a kimeneti adatok pontosan tükrözik a mért vagy tárolt adatokat
Italian[it]
La VU deve garantire che i dati trasmessi rispecchino accuratamente i dati misurati o memorizzati
Lithuanian[lt]
TPB turi užtikrinti, kad išvedami duomenys tiksliai atitiktų išmatuotus ar į atmintį įrašytus duomenis.
Latvian[lv]
Transportlīdzekļa blokam jānodrošina, ka izvadītie dati precīzi atspoguļo izmērītos vai saglabātos datus
Maltese[mt]
Il-UV għandu jassigura li l-produzzjoni tad-data tirrifletti d-data bi preċiżjoni mkejla jew maħżuna.
Dutch[nl]
De VU moet ervoor zorgen dat de gegevensuitvoer de gemeten en opgeslagen gegevens nauwkeurig weergeeft
Polish[pl]
VU musi zapewniać, że dane wyjściowe dokładnie odzwierciedlają dane pomierzone lub zgromadzone.
Portuguese[pt]
A VU deve garantir que a transmissão ou saída (output) de dados reflicta com rigor os dados medidos ou memorizados
Romanian[ro]
Unitatea montată pe vehicul trebuie să garanteze faptul că datele finale produse reflectă fidel datele măsurate sau stocate
Slovak[sk]
JV musí zabezpečiť, aby datový výstup presne odrážal merané alebo uložené dáta
Slovenian[sl]
VU mora zagotavljati, da izhodni podatki točno odražajo merjene ali shranjene podatke
Swedish[sv]
Fordonsenheten skall se till att utmatade data korrekt återspeglar uppmätta eller lagrade data.