Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Фардър Корам иска да знае къде водят на заколение децата.
Czech[cs]
Farder Coram by rád věděl, kam ti zloději vozí unesené děti.
Danish[da]
Fader Coram ønsker at vide, hvor børne tyvene tager deres bytte hen.
Greek[el]
Θέλει να μάθει πού οι αποκολλητές των παιδιών φυλάνε το θήραμά τους.
English[en]
Farder Coram wishes to know... where the child-cutters take their prey.
Spanish[es]
Farder Coram desea saber dónde llevan a su presa los secuestradores de niños.
Estonian[et]
Farder Coram tahab teada, kus lastelõikajad hoiavad oma saaki.
Finnish[fi]
Farder Coram tahtoo tietää, minne Iapset on viety.
French[fr]
Farder Coram veut savoir où les inciseurs d'enfants les emmènent.
Hebrew[he]
פארדר קורם רוצה לדעת לאן לוקחים חוטפי הילדים את טרפם.
Croatian[hr]
Farder Coram želi znati gdje odvode otetu djecu.
Hungarian[hu]
Farder Coram tudni szeretné, hová viszik prédáikat a gyerekvágók?
Indonesian[id]
Farder Coram ingin tahu... di mana anak-anak mereka dijadikan mangsa.
Icelandic[is]
Farder Coram vill vita hvert barnaskerarnir fara međ bráđ sína.
Italian[it]
Farder Coram desidera sapere dove i taglia-bambini portano le loro prede.
Malay[ms]
Farder Coram ingin tahu... di mana anak-anak mereka dijadikan mangsa.
Norwegian[nb]
Fader Coram ønsker å vite hvor barne-kutterne ber hen.
Dutch[nl]
Farder Coram wil weten waar de kinderlokkers hun prooi naartoe brengen.
Polish[pl]
Farder Coram chciał wiedzieć czy dziecko jest godne.
Portuguese[pt]
Farder Coram quer saber para onde os sequestradores levam as suas presas.
Romanian[ro]
Farder Coram vrea să ştie unde îşi duc prada tăietorii de copii.
Slovak[sk]
Farder Coram by rád vedel, kam tí zlodeji vozia unesené deti.
Slovenian[sl]
Oča Corama zanima, kam mesarji otrok odnesejo svoj plen.
Serbian[sr]
Otac Koram želi znati gde su otimači dece odneli svoj plen.
Swedish[sv]
Farder Coram vill veta vart barnskärarna för sitt byte.
Turkish[tr]
Farder Coram çocuk hırsızlarının avlarını nereye götürdüklerini bilmek istiyor.
Vietnamese[vi]
Farder Coram sẽ rất vui sướng khi biết... nơi bọn mẹ mìn đó giam giữ con mồi.