Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
По този начин добре известни дребни нарушения, като например откраднато прасенце, няма да представляват толкова голям проблем.
Czech[cs]
Tak by proslulé menší trestné činy, jako jsou ukradená selata, nebyly takovým problémem.
Danish[da]
På den måde vil de berømte små forseelser som den stjålne gris ikke være et så stort problem.
German[de]
So würden die berühmten geringfügigen Verstöße wie das gestohlene Ferkel kein solches Problem sein.
English[en]
In that way, the famous small offences like the stolen piglet would not be so much of a problem.
Spanish[es]
En ese sentido, los famosos delitos menores, tales como el robo de cerditos, no plantearían mayor problema.
Estonian[et]
Sel viisil ei oleks kuulsad väiksed rikkumised, nagu varastatud põrsas, nii suur probleem.
Finnish[fi]
Tällä tavoin ne kuuluisat pienet rikokset, kuten varastetut pikkuporsaat, eivät olisi enää niin suuri ongelma.
French[fr]
Ainsi, les fameux petits délits, comme cet exemple de vol de porcelet, ne poseraient pas un tel problème.
Hungarian[hu]
Ily módon a hírhedté vált apró-cseprő ügyek, mint a lopott malac esete, nem jelentenének akkora problémát.
Italian[it]
In tal modo, i famigerati reati minori, come il furto di un maialino, non sarebbero più un grande problema.
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju žymieji nusižengimai kaip pavogtas paršelis nebebūtų tokia problema.
Latvian[lv]
Tādā gadījumā slavenie nelielie pārkāpumi, piemēram, sivēna zādzība, vairs neradītu tik lielas problēmas.
Dutch[nl]
Op die manier zouden bekende kleine overtredingen als het gestolen biggetje niet zo'n probleem zijn.
Polish[pl]
Dzięki temu słynne przypadki drobnych przestępstw, takich jak kradzież prosiąt, przestałyby być problemem.
Portuguese[pt]
Assim, os célebres delitos menores como o furto de um leitão não seriam tão problemáticos.
Romanian[ro]
În acest mod, faimoasele infracţiuni minore, cum este purcelul furat, nu ar mai constitui o problemă.
Slovak[sk]
Tým by známe a menej závažné trestné činy, ako napríklad krádež prasaťa, nespôsobovali taký problém.
Slovenian[sl]
Tako slavni mali prekrški, kot so ukradeni pujski, ne bi bili tak problem.
Swedish[sv]
Då skulle de omtalade ringa förseelserna, som stölden av spädgrisar, inte vara ett så stort problem.