Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد ، ربما من الأفضل أن تذهب. للنوم يا تيدى
Bulgarian[bg]
Може би е по-добре да идеш да си легнеш, Теди.
Bosnian[bs]
Bolje da odeš u krevet, Teddy.
Czech[cs]
Snad bys měl jít do postele, Teddy.
German[de]
Geh schlafen, Teddy.
Greek[el]
Νομίζω ότι είvαι καλύτερα vα πας για ύπvο, Τέvτυ.
English[en]
I think, perhaps, you had better go to bed, Teddy.
Spanish[es]
Creo que, tal vez, te deberías ir a la cama, Teddy.
French[fr]
Va donc te coucher, Teddy.
Hebrew[he]
אני באמת חושבת שמוטב שתלך למיטה, טדי.
Croatian[hr]
Bolje da odeš u krevet, Teddy.
Hungarian[hu]
Tán jobb lenne, ha lefeküdnél, Teddy.
Italian[it]
Credo che faresti meglio ad andare a Ietto.
Norwegian[nb]
Jeg tror kanskje det er best du legger deg.
Dutch[nl]
Het is beter als je naar bed gaat.
Polish[pl]
Chyba rzeczywiście powinieneś iść spać, Teddy.
Portuguese[pt]
É melhor ir para a cama, Teddy.
Romanian[ro]
Ar fi bine sa te duci la culcare, Teddy.
Slovenian[sl]
Mogoče je boljše, če greš v posteljo, Teddy.
Serbian[sr]
Боље да одеш у кревет, Теди.
Turkish[tr]
Artık yatsan iyi olacak Teddy.