Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا كُنْتُ في سجلاتِ التسجيل الخلفيةِ ، وفجأة كُلّ شخص إختفىَ ، وأنا لُصِقتُ هنا لوحده.
Bulgarian[bg]
Подреждах плочи отзад и внезапно открих, че съм останала сама.
Czech[cs]
Vyplňovala jsem papíry a najednou všichni zmizeli a já tady zůstala sama.
English[en]
I was in back filing records, and suddenly everyone was gone, and I was stuck here alone.
Spanish[es]
Estaba atrás ordenando los registros, y derrepente todo el mundo se había ido, y me quedé atrapada sola aquí.
French[fr]
J'étais derrière à ranger des disques, et soudainement tout le monde est parti, et j'étais coincée seule ici!
Hebrew[he]
אני הייתי בחדר הארכיון, ופתאום כולם הלכו, ואני נשארתי תקועה כאן לבד.
Croatian[hr]
Bila sam pozadi i slagala ploče, i iznenada su svi otišli, a ja sam ovdje zaglavila sama.
Hungarian[hu]
Hátul voltam a lemezeket rendezni, és hirtelen mindenki elment, és ittragadtam egyedül.
Polish[pl]
Byłam z tyłu sortując płyty i nagle wszyscy sobie poszli, a ja utknęłam tu sama.
Portuguese[pt]
Eu estava nas traseiras a arquivar os discos, quando de repente todos desapareceram, e fiquei aqui presa sozinha.
Romanian[ro]
Eram în camera de inregistari şi deodată toată lumea plecase, eram singură.
Russian[ru]
Я сортировала записи в дальней комнате и все вдруг уехали, а я осталась совсем одна.
Slovenian[sl]
Zadaj sem zlagala plošče in naenkrat so vsi izginili in tu ostala sama.
Serbian[sr]
Bila sam pozadi i slagala ploče, i iznenada su svi otišli, a ja sam ovde zaglavila sama.
Turkish[tr]
Arka taraftaydım ve birden herkes kayboldu, tek başıma burada kaldım.