Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Районът на отглеждане на „Papas Antiguas de Canarias“ съвпада с климатичните зони Oleo-Rhamnatea crenulatae (термосклерофилни гори с топъл и сух климат) и Pruno-Laureata azoricae (субтропични гори от лавров тип с топъл и полувлажен до влажен биоклимат).
Czech[cs]
Pěstitelskou oblast brambor „Papas Antiguas de Canarias“ tvoří klimatické území porostu Oleo-Rhamnatea crenulatae (termo-sklerofylní lesy teplého kanárského bioklimatu semiaridní suché srážkové zóny) a Pruno-Laureata azoricae (vavřínové lesy „laurisilva“ teplého kanárského bioklimatu mírně vlhké srážkové zóny).
Danish[da]
Dyrkningsområdet for »Papas Antigua de Canarias« svarer til klimazonerne for Oleo-Rhamnatea crenulatae (termosclerofylskove med halvtørt til tørt termisk bioklima) og Pruno-Laureate azoricae (subtropisk skov med halvtørt til fugtigt termisk klima).
German[de]
Das Anbaugebiet der „Papas Antiguas de Canarias“ stimmt mit den Klimagebieten der Oleo-Rhamnatea crenulatae (thermosklerophyle Wälder mit thermokanarischem Bioklima im halbtrockenen bis trockenen Niederschlagsgebiet) und der Pruno-Laureata azoricae (Lorbeerwälder mit thermokanarischem Bioklima im subhumiden bis humiden Niederschlagsgebiet) überein.
English[en]
The area in which ‘Papas Antiguas de Canarias’ are grown coincides with the climatic region for Oleo-Rhamnatea crenulatae (namely the thermo-sclerophyllous forest of the Canaries thermal bioclimate and dry semi-arid ombroclimate) and Pruno-Laureata azoricae (laurel forest of the Canaries thermal bioclimate and sub-humid to humid ombroclimate).
Spanish[es]
La zona de cultivo de la papas antiguas de Canarias se corresponde con los territorios climáticos de la Oleo-Rhamnatea crenulatae (bosques termoesclerófilos de bioclima termo canario y ombroclima semiárido seco) y la Pruno-Laureata azoricae (bosques de laurisilva, con bioclimas termo-canario de ombroclima subhúmedo húmedo).
Estonian[et]
Kartulite „Papas Antiguas de Canarias” kasvatamise piirkond vastab klimaatilistele territooriumidele Oleo-Rhamnatea crenulatae (Kanaaride sooja biokliima ja poolpõuase kuiva varjulise kliima kõvalehised metsad) ja Pruno-Laureata azoricae (Kanaaride sooja biokliima ja mõõdukalt niiske kuni niiske varjulise kliima loorberimetsad).
Finnish[fi]
Viljelyalue kuuluu ilmastoalueisiin Oleo-Rhamnatea crenulatae (Kanariansaarten lämpimän puolikuivan tai kuivan bioilmaston sklerofyllimetsiä) ja Pruno-Laureata azoricae (Kanariansaarten lämpimän puolikostean tai kostean bioilmaston laakerimetsiä).
French[fr]
La zone de culture des pommes de terre «Papas antiguas de Canarias» correspond aux territoires climatiques de l’Oleo-Rhamnatea crenulatae (forêts thermosclérophylles de bioclimat thermocanarien et d’ombroclimat semi-aride sec) et de la Pruno-Laureata azoricae (forêts de laurisylve de bioclimat thermocanarien et d’ombroclimat subhumide à humide).
Hungarian[hu]
A Papas Antiguas de Canarias termőterülete megegyezik az Oleo-Rhamnatea crenulatae (a thermo-canario bioklímára és a félszáraz-száraz csapadékzónára jellemző thermoszklerofil erdő) és a Pruno-Laureata azoricae (a thermo-canario bioklímára és a félnedves-nedves csapadékzónára jellemző babérlombú erdő) éghajlati területeivel.
Italian[it]
La zona di coltivazione delle patate «Papas antiguas de Canarias» corrisponde ai territori climatici dell'Oleo-Rhamnatea crenulatae (boschi termoesclerofili di bioclima termico delle Canarie ed ombroclima da semi-arido a secco) e della Pruno-Laureata azoricae (boschi di alloro di bioclima termico delle Canarie ed ombroclima da subumido a umido).
Lithuanian[lt]
Teritorijoje, kurioje auginamos „Papas antiguas de Canarias“ kultūros bulvės, vyrauja Oleo-Rhamnatea crenulatae (Kanarų bioklimato sklerofiliniai miškai ir subtropinis sausasis) ir Pruno-Laureata azoricae (Kanarų bioklimato laurų miškai ir subtropinis drėgnasis) klimatas.
Latvian[lv]
“Papas antiguas de Canarias” kartupeļu audzēšanas apgabals atbilst Oleo-Rhamnatea crenulatae klimatiskajām teritorijām (Kanāriju salu siltā bioklimatiskā apgabala sklerofīlie meži un sauss, daļēji skarbs klimats temperatūras un nokrišņu ziņā) un Pruno-Laureata azoricae (Kanāriju salu siltā bioklimata lauru koku meži un pamitrs vai mitrs klimats).
Maltese[mt]
Iż-żona tal-kultivazzjoni tal-patata antika tal-Gżejjer Kanarji hija ekwivalenti għat-territorju klimatiċi tal-Oleo-Rhamnatea crenulatae (foresta “termoesklerofilos” ta’ bijoklima termali fil-Gżejjer Kanarji u żona ta’ preċipitazzjoni semiarida u niexfa) u Pruno-Laureata azoricae (foresta tar-rand, b’bijoklima termali tal-Gżejjer Kanarji b’żona ta’ preċipitazzjoni niedja).
Dutch[nl]
Het teeltgebied van de aardappelen „Papas antiguas de Canarias” ligt in de klimaatzones Oleo-Rhamnatea crenulatae (thermosclerophylle wouden met het thermocanarische bioklimaat en het semi-aride tot droge regenklimaat) en Pruno-Laureata azoricae (Laurisilva wouden met het thermocanarische bioklimaat en het subhumide tot vochtige regenklimaat).
Polish[pl]
Obszar uprawy ziemniaków „Papas Antiguas de Canarias” odpowiada obszarom klimatycznym Oleo-Rhamnatea crenulatae (półsuche i suche lasy termo- i sklerofilne w warunkach termicznych bioklimatu kanaryjskiego) i Pruno-Laureata azoricae (wilgotne lasy wawrzynowe w warunkach termicznych bioklimatu kanaryjskiego).
Portuguese[pt]
A zona de cultivo da batata «Papas Antiguas de Canarias» é idêntica à dos territórios climáticos da Oleo-Rhamnatea crenulatae (bosques termo-esclerófilos de bioclima termo-canário e ombroclima semiárido seco) e da Pruno-Laureata azoricae (bosques de laurissilva, de bioclima termo-canário e ombroclima sub-húmido a húmido).
Romanian[ro]
Aria de cultivare a produsului corespunde răspândirii climatice a plantelor Oleo-Rhamnatea crenulatae (păduri termo-sclerofile tropicale din bioclimatul tropical de Canare și cu regim al precipitațiilor semiarid uscat) și Pruno-Laureata azoricae (păduri de laur, cu bioclimat tropical de Canare și regim al precipitațiilor subumed-umed).
Slovak[sk]
Oblasť pestovania „Papas Antiguas de Canarias“ zodpovedá klimatickej oblasti Oleo-Rhamnatea crenulatae (termosklerofylné lesy s termokanárskou bioklímou na polosuchom až suchom zrážkovom území) a Pruno-Laureata azoricae (vavrínové lesy s termokanárskou bioklímou na subhumídnom až humídnom zrážkovom území).
Slovenian[sl]
Območje gojenja krompirja „Papas antiguas de Canarias“ obsega klimatski območji Oleo-Rhamnatea crenulatae (sklerofilni gozdovi s toplim kanarskim biopodnebjem in polsuhim podnebjem) in Pruno-Laureata azoricae (lovorovi gozdovi s toplim kanarskim biopodnebjem in polvlažnim do vlažnim podnebjem).
Swedish[sv]
Odlingsområdet för potatis med beteckningen ”Papas antiguas de Canarias” motsvarar klimatzonerna för Oleo-Rhamnatea crenulatae (termosklerofyllskogar med termokanariskt bioklimat och halvtorrt till torrt nederbördsklimat) och Pruno-Laureata azoricae (lagerskogar med termokanariskt bioklimat och halvfuktigt till fuktigt nederbördsklimat).