Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предлагам да ги телепортираме обратно тук.
Bosnian[bs]
Teleportirajmo oboje na brod.
Czech[cs]
Navrhuji, abychom je oba přenesli na loď.
German[de]
Wir sollten beide zurückbeamen.
Greek[el]
Προτείνω να τους διακτινίσουμε εδώ. Ο Πλωτ.
English[en]
Well, I suggest we beam them both back onto the ship.
Spanish[es]
Yo sugiero que los volvamos a transportar aquí.
Finnish[fi]
Ehdotan että, siirrämme molemmat takaisin tänne.
French[fr]
Je suggère qu'ils remontent à bord dès à présent.
Hungarian[hu]
Azt javaslom, hogy mindkettőjüket sugározzuk vissza a fedélzetre.
Italian[it]
Suggerisco di teletrasportarli sulla nave.
Dutch[nl]
Laten we ze allebei terugstralen.
Polish[pl]
Proponuję przenieść ich tutaj, na statek.
Portuguese[pt]
Sugiro que os transportemos de volta para cá.
Romanian[ro]
Sugerez să-i teleportăm pe amândoi înapoi aici.
Serbian[sr]
Teleportujmo oboje na brod.
Swedish[sv]
Jag tycker att vi strålar hit båda två.
Turkish[tr]
İkisini de buraya ışınlamayı öneriyorum.