Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
или[г) меди-висна по овцете или вирусен артрит/енцефалит по козите през последните # месеца, като всички заразени животни са заклани, а останалите животни впоследствие са дали отрицателен резултат на две изследвания, проведени в интервал от най-малко шест месеца;]
Czech[cs]
buď [d) u ovcí Maedi-Visna a u koz virová artritida a encefalitida koz v průběhu posledních tří let;]
Danish[da]
enten [(d) mædi/visna for får eller caprin viral artritis/encephalitis for geder i de sidste tre år]
German[de]
entweder[d) Maedi/Visna bei Schafen oder virale Arthritis/Enzephalitis der Ziege in den letzten drei Jahren.]
Greek[el]
είτε [δ) κατά τα τρία τελευταία έτη, Maedi/Visna των προβάτων ή ιογενής αρθρίτιδα/εγκεφαλίτιδα των αιγών·]
English[en]
either [(d) Maedi/Visna for sheep or caprine viral arthritis/encephalitis for goats, within the last three years;]
Spanish[es]
o bien [d) maedi-visna respecto a los ovinos o artritis/encefalitis vírica caprina respecto a los caprinos, durante los últimos # años;]
Estonian[et]
kas [d) viimase kolme aasta jooksul lammastel maedi-visnat või kitsede viiruslikku artriiti/entsefaliiti;]
Finnish[fi]
joko [d) lampaiden Maedi Visna tai vuohen virusperäinen artriitti/enkefaliitti kolmen viime vuoden aikana;]
French[fr]
[d) le Maedi-visna (pour les moutons) ou l’arthrite/encéphalite virale caprine (pour les chèvres), au cours des trois dernières années;]
Hungarian[hu]
vagy [d) juhok Maedi/Visna vagy kecskék vírusos arthritis/encephalitis betegsége az utóbbi három évben;]
Italian[it]
o[(d) Maedi/Visna per gli ovini o artrite/encefalite virale caprina per i caprini, negli ultimi tre anni;]
Lithuanian[lt]
arba [d) maedi visna avims arba ožkų virusinio artrito ir encefalito ožkoms – pastaruosius trejus metus;]
Latvian[lv]
vai nu ((d) Maedi-Visna slimība aitām vai kazu vīrusālais arterīts/encefalīts kazām pēdējo trīs gadu laikā
Maltese[mt]
jew [(d) Maedi/Visna għan-nagħaġ jew artrite virali kaprina/enċefalite għall-mogħoż, fi żmien l-aħħar tliet snin;]
Dutch[nl]
hetzij [d) zwoegerziekte (Maedi/Visna) voor schapen of capriene virale artritis/encefalitis voor geiten, in de laatste drie jaar;]
Polish[pl]
albo [d) choroba maedi-visna owiec lub wirusowe zapalenie stawów i mózgu kóz w okresie ostatnich trzech lat;]
Portuguese[pt]
querd) Maedi/Visna, no caso dos ovinos, ou artrite/encefalite viral caprina, no caso dos caprinos, nos últimos três anos,]
Romanian[ro]
fie [(d) pentru ovine – Maedi/Visna sau pentru caprine – artrita/encefalita virală caprină, în cursul ultimilor trei ani;]
Slovak[sk]
buď [d) Maedi – Visna v prípade oviec (Ovine) alebo vírusová arteritída/encefalitída v prípade kôz (Caprinae) počas posledných troch rokov;]
Slovenian[sl]
ali[(d) maedi/visna za ovce ali virusni artritis/encefalitis koz za koze v zadnjih treh letih;]
Swedish[sv]
antingen[(d) Maedi/visna hos får eller viral artrit/encefalit hos get under de senaste tre åren.]