Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقفين وتلقين الخطب بينما تلوحين بهوائي التلفاز
Bulgarian[bg]
Просто жестикулираш и прокламираш.
Czech[cs]
Jenom tu postáváš, děláš proslovy a máváš kolem tou anténou.
German[de]
Du stehst nur rum, schwingst Reden und wedelst mit einer TV-Antenne.
Greek[el]
Απλά κάθεσαι και βγάζεις λόγους και το παίζεις ιστορία.
English[en]
You just stand around making speeches and waving a TV aerial about.
Spanish[es]
Simplemente te paseas dando discursos y sosteniendo una antena de televisión.
French[fr]
Vous vous baladez en faisant des discours avec votre antenne TV.
Hebrew[he]
אתה פשוט עומד מסביב לנאום ונופף בטלוויזיה.
Croatian[hr]
Samo stojite oko izrade govora i mašući antenom na TV-u.
Hungarian[hu]
Csak ácsorogsz és beszédeket tartasz és egy tévéantennával hadonászol.
Italian[it]
Stai solo lì in piedi a fare discorsi e sventolando un'antenna TV.
Dutch[nl]
Je geeft alleen maar toespraken, net als een tv uitzending.
Polish[pl]
Stoisz tylko, wygłaszasz przemowy i wymachujesz anteną telewizyjną.
Portuguese[pt]
Você só está em pé discursando e acenando.
Romanian[ro]
Tocmai ai sta in jurul valorii de a face discursuri si fluturand un televizor despre antena.
Russian[ru]
Ты просто стоишь тут, разговоры разговариваешь, да антенной от ТВ махаешь.
Slovak[sk]
Iba postávaš s veľkými slovami a predvádzaš sa pred kamerami.
Serbian[sr]
Šetaš okolo, držiš govore i mašeš tom TV antenom.
Turkish[tr]
Öylece ileri geri konuşup elindeki antenle dolaşmayı biliyorsun sadece.