Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Френският философ Луис Алтусер е посочил, че идеологичните функции са такива, че създават було от очевидност.
Catalan[ca]
Va ser el filòsof francès Louis Althusser que va destacar que la ideologia funciona de tal manera que crea un vel d'obvietat.
German[de]
Es war ein französischer Philosoph, Louis Althusser, der darauf hinwies, dass Ideologie einen Schleier der Selbstverständlichkeit herstellt.
Greek[el]
Ήταν ο Γάλλος φιλόσοφος Λουί Αλτουσέρ που επεσήμανε ότι η ιδεολογία λειτουργεί με έναν τέτοιο τρόπο που δημιουργεί ένα πέπλο αυτονόητου.
English[en]
Now, it was French philosopher Louis Althusser who pointed out that ideology functions in such a way that it creates a veil of obviousness.
Spanish[es]
El filósofo francés Louis Althusser señaló que la ideología funciona en forma tal que crea un velo de obviedad.
Persian[fa]
یه فیلسوف فرانسوی به نام لویی آلتوسر گفته ایدئولوژی طوری عمل می کنه که پوششی از بدیهیات ایجاد می کنه.
French[fr]
C'était le philosophe français Louis Althusser qui a remarqué que l'idéologie fonctionne de telle façon qu'elle crée un voile d'évidence.
Hebrew[he]
כעת, זה היה פילוסוף צרפתי לואי אלתוסר שהצביע על כך שאידיאולוגיה פועלת בצורה כזו שהיא יוצרת מעטה של ודאות.
Croatian[hr]
Francuski filozof Louis Althusser istaknuo je kako ideologija djeluje na način da stvara veo očitosti.
Italian[it]
Fu il filosofo francese Louis Althusser a sottolineare che l'ideologia funziona in modo che crei un velo di evidenza.
Japanese[ja]
フランスの哲学者 ルイ・アルチュセールは こう指摘しました 「イデオロギーは自明性のベールを 作り出すという方法で機能している」
Lithuanian[lt]
Prancūzų filosofas Luis Althusser pabrėžė, jog ideologija funkcionuoja sukurdama akivaizdumo šydą.
Dutch[nl]
De Franse filosoof Louis Althusser zei dat met ideologieën een sluier van vanzelfsprekendheid wordt gecreëerd.
Polish[pl]
Francuski filozof, Louis Althusser, wskazał, że sposób funkcjonowania ideologii tworzy zasłonę oczywistości.
Portuguese[pt]
Foi um filósofo francês, Louis Althusser, que apontou que a ideologia funciona de tal forma que cria um véu de obviedade.
Romanian[ro]
Filozoful francez Louis Althusser a evidențiat că ideologia funcționează într-un mod care creează un văl de „evident”.
Russian[ru]
Французский философ Луи Альтюссер отметил, что идеология функционирует образом, создающим завесу очевидности.
Slovenian[sl]
Francoski filozof Louis Althusser je pokazal, da ideologija deluje tako, da ustvari tančico očitnosti.
Serbian[sr]
Bio je to francuski filozof Luj Altiser, koji je istakao da ideologija funkcioniše na takav način da stvara veo očiglednosti.
Turkish[tr]
Fransız filozof, Louis Althusser, bu felsefe faaliyetlerinin bir şekilde aşikarlık maskesi yarattığına işaret etti.
Ukrainian[uk]
Французький філософ Луї Альтюссер зазначив, що ідеологія функціонує таким чином, що створює завісу очевидності.
Vietnamese[vi]
Nhà triết học Pháp Louis Althusser đã chỉ ra rằng hệ tư tưởng là thứ tạo ra một bức màn hiển nhiên.
Chinese[zh]
法国哲学家 路易·阿尔都塞曾指出 意识形态能够 产生一种“显而易见”的面纱